Altri brani di Lil Peep
Descrizione
Attraverso il fumo e il silenzio notturno, questa canzone suona come un biglietto strappato che non è stato inviato. In essa ci sono una stanza con luci soffuse, sguardi estranei, capelli che cambiano colore, ma i ricordi no. Parla di qualcuno troppo bello per stare tranquillo, troppo presente per scomparire dalla mente.
Qui la solitudine non è drammatica, ma quotidiana: gambe sconosciute, pillole sul comodino, la sensazione di essere “morto” da vivo. Eppure c'è speranza, silenziosa, quasi sussurrata, che da qualche parte qualcuno stia ancora aspettando. Il brano si raffredda come una sigaretta, ma lascia un calore misto al profumo del dolore e alla dolce disperazione adolescenziale.
Testo e traduzione
Originale
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Traduzione italiana
Fa fissare i ragazzi (fa fissare i ragazzi)
Alle sue gambe (alle sue gambe)
Non è che non mi importi, lo giuro
Sei tutto nella mia testa (sei tutto nella mia testa)
Giocare con i tuoi capelli (giocare con i tuoi capelli)
Sdraiato nel mio letto (sdraiato nel mio letto)
Ho della droga sul comodino (sul comodino)
Mi sento morto (mi sento morto)
So che stai pregando per me (so che stai pregando per me)
Spero che anche tu mi aspetti (aspetti anche me)
So che stai pregando per me (so che stai pregando per me)
Spero che mi aspetti
Tesoro, non è giusto (tesoro, non è giusto)
Ragazza, sono un disastro
Se passi, voglio che ti fermi lì (fermati lì)
E dammi un bacio (e dammi un bacio)
Ricordo i tuoi capelli biondi (capelli biondi)
Ricordo i tuoi capelli neri (capelli neri)
Ricordo i tuoi capelli rossi dello scorso autunno
Non posso dimenticare assolutamente nulla
Fa fissare i ragazzi (fa fissare i ragazzi)
Alle sue gambe (alle sue gambe)
Non è che non mi importi, lo giuro
Sei tutto nella mia testa (sei tutto nella mia testa)
Giocare con i tuoi capelli (giocare con i tuoi capelli)
Sdraiato nel mio letto (sdraiato nel mio letto)
Ho della droga sul comodino (sul comodino)
Mi sento morto (mi sento morto)
So che stai pregando per me (so che stai pregando per me)
Spero che anche tu mi aspetti (aspetti anche me)
So che stai pregando per me (so che stai pregando per me)
Spero che mi aspetti