Altri brani di Vance Joy
Descrizione
Come un incontro che avviene su una pista da ballo semivuota dopo mezzanotte: la musica rimbomba nelle tempie, l'aria è addolcita dai cocktail e dalle sigarette, e le parole si trasformano in allusioni. Tutto qui è un gioco, un enigma, una tentazione; qualcuno sorride nella penombra, qualcuno fa un passo avanti, e dentro di te risuona già quel “forse”.
Questa canzone volteggia come il fumo: ora nasconde, ora rivela, e in ogni ripetizione c'è la promessa che proprio ora può succedere qualsiasi cosa. Non si tratta di amore “per sempre”, ma di un momento in cui il tempo ha rallentato e si è fatto morbido, e l'attrazione è quasi elettrica. Un flirt al confine tra luce e oscurità, che vorresti prolungare almeno per un altro verso.
Testo e traduzione
Originale
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Traduzione italiana
(Ooh)
(Ooh)
Lei disse: "Veniamo al sodo, versamene un altro
C'è qualcosa di dolce nell'aria che ci unisce
Forse è la musica, il ronzio nel mio cervello
Forse ti amo, forse resterò
Attraverso il fumo, il vino, la fitta conversazione
Pura persuasione, potresti essere la mia salvezza?
Gli occhi spalancati mi dicono che potresti scappare
Ma forse mi amerai, forse resterai"
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Lontano dalla vista (lontano dalla vista)
Sei un mistero, sto cercando di farlo bene
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Ogni notte (ogni notte)
Sommando gli indizi che mi stai dando
Ora vai avanti e accendi la luce
Vai avanti e accendi la luce
Accendi la luce
Il tempo scorre veloce, in qualche modo ci muoviamo lentamente
Ora tutto scorre e mi stai avvicinando
Non sono le parole, è il modo in cui lo dici
Forse ti amo, forse resterò
Forse resisteremo, forse ci spezzeremo
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Lontano dalla vista (lontano dalla vista)
Sei un mistero, sto cercando di farlo bene
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Ogni notte (ogni notte)
Sommando gli indizi che mi stai dando
Ora vai avanti e accendi la luce
Vai avanti e accendi la luce
Vai avanti e accendi la luce
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Lontano dalla vista (lontano dalla vista)
Sei un mistero, sto cercando di farlo bene
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Ogni notte (ogni notte)
Sommando gli indizi che mi stai dando
Ora vai avanti e accendi la luce (ooh)
Vai avanti e accendi la luce (ooh)
Vai avanti e accendi la luce
Forse mi amerai (ooh), forse resterai (vai avanti e accendi la luce)
Forse resisteremo (ooh), forse ci spezzeremo (accendi la luce)
Forse mi ami (ooh), forse no (vai avanti e accendi la luce)
Forse resisteremo (ooh)
Fascino nell'oscurità