Descrizione
Il flirt qui non è solo un gioco, è uno sport in cui la vittoria si misura in centimetri tra uno sguardo e l'altro. Tutto in esso è movimento: la flessione del polso, il movimento della testa, quello sguardo che dice “non sto guardando, ma noto”. L'aria trema per l'elettricità e le parole si trasformano in una leggera sfida, pronunciata quasi in un sussurro.
In questa storia non c'è sofferenza, solo sicurezza, accompagnata da un sorriso e dal profumo di un profumo. L'amore qui non è dramma, ma eccitazione: quando il cuore decide di rischiare, senza aspettare la logica. E da qualche parte, tra le righe, si sente che se proprio si deve provare un sentimento, allora che sia bello, con carattere e un po' sfacciato.
Testo e traduzione
Originale
Cuando apoyas tu pie en la pared esperando no sé qué.
Y mueves tus ojos de lado a lao cuando bebes, yo qué sé.
Tanto estilo hace nacer en mí un impulso, una inquietud.
Y tengo el coraje de preguntar para quién te reservas tú.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo.
Uhhh.
Hay amores que se escriben con letras de fuego en el cielo.
Hay romances que el destino marcó de repente para siempre.
Esta es una cosa mía, nomás. Nadie sabe lo que quiero yo.
Solo he seguido una señal, el latido de mi corazón.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia?
Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo.
Uhhh. Yo quiero serlo. Uhhh.
Traduzione italiana
Quando metti i piedi sul muro aspettando non so cosa.
E muovi gli occhi da una parte all'altra quando bevi, che ne so.
Tanto stile fa nascere in me uno slancio, un'inquietudine.
E ho il coraggio di chiederti per chi ti riservi.
-E voglio saperlo. -Hai una ragazza? Voglio essere.
Hai una ragazza? Voglio essere. Hai una ragazza? Voglio essere. Voglio essere.
Uhhh.
Ci sono amori scritti con lettere di fuoco nel cielo.
Ci sono storie d'amore che il destino improvvisamente ha segnato per sempre.
Questa è proprio la mia cosa. Nessuno sa cosa voglio.
Ho seguito solo un segno, il battito del mio cuore.
-E voglio saperlo. -Hai una ragazza? Voglio essere.
Hai una ragazza? Voglio essere. Hai una ragazza? Voglio essere. Voglio essere. Uhhh.
Voglio essere. Uhhh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Hai una ragazza?
Hai una ragazza?
Hai una ragazza?
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
Hai una ragazza? Voglio essere. Hai una ragazza? Voglio essere.
Hai una ragazza? Voglio essere. Hai una ragazza? Voglio essere. Hai una ragazza?
Voglio essere. Hai una ragazza? Voglio essere. Voglio essere. Uhhh.
Voglio essere. Uhhh.
Voglio essere.
Uhhh. Voglio essere. Uhhh.