Descrizione
L'imbarazzante cronaca di un appuntamento, dove stereotipi culturali e Google Translate trasformano il romanticismo in una commedia di situazione. Al posto di un sincero “fixe” - un latte al cardamomo e mandorle, al posto di un fado sincero - l'idea di “musica per funerali”. Persino il vinho verde non ha resistito ai cubetti di ghiaccio.
Attraverso le risate traspare la tenerezza: in questa confusione tra pastel de nata e “Lisbon vibes” c'è qualcosa di commovente. Perché dietro gli errori, i nomi sbagliati e le città confuse si intuisce il semplice desiderio di essere “se stessi”. E anche se si tratta di una “falsa tuga”, rimane comunque un fascino dal quale è difficile distogliere lo sguardo.
Testo e traduzione
— Se la lingua selezionata non è disponibile per il video, YouTube abiliterà la traccia di sottotitoli disponibile o i sottotitoli generati automaticamente (se presenti). La scelta può dipendere anche dalle impostazioni dell’utente.
— Se compare il messaggio «Video non disponibile», la visione del video con il testo della canzone è possibile solo aprendolo direttamente su YouTube.