Descrizione
Le parole qui suonano come un delicato rituale quotidiano: un po' di luce attraverso le tende, risvegli tardivi, film la sera e mani calde accanto. Ogni riga sembra raccogliere da piccole cose un intero universo - non un “per sempre” espresso a parole altisonanti, ma un “per sempre” nelle silenziose abitudini mattutine, negli sguardi e nelle frasi casuali.
La musica scorre dolcemente, come una coperta che copre anche gli angoli più acuti della realtà. Non c'è pathos altisonante, ma c'è una promessa: che anche nella vecchiaia e nelle rughe si può rimanere vicini, tenendosi per mano, trasformando l'ordinario in speciale. Non è solo una dichiarazione d'amore, ma un'istruzione su come rendere la vita di coppia calda, vera e un po' eterna.
Artista: Yuka Suzuki
Curve: Takahiro Sakai
Produttore: Hitoshi Sugai
Produttore: Golos V.
Testo e traduzione
Originale
もしも僕が君に一目惚れしてなかったら。
眠れな いくらい不安に。 心配性にならなかったかな。
君と過ご すうちに変わっていく僕の性格や常識。
今となっては馴染ん できたよ。
二人の価値観をすり合わせて。
擦れる日常を互いに愛 して。 たわいないやり取りに焦れたい。
言葉にして 君にちゃんと渡したい。 愛しているよ。
愛を誓っ たり、将来を語り合ったり。
僕らはきっと 運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、難 題も一緒に解こう。
年を取ってもよそ見しないでね。 浮気もしないで。
可愛い大好きっ て言ってね。 君はそう言うけれど。
心配ないよ。 しつこいくらいに伝えるから。
休日昼下がりの部屋を暗くして。
二人し て二度寝して。 起きて幸せ。 体寄せ合って。
昨日 の映画の続きを。 隣に入れれば何でもいいよ。
平凡 も特別になってく。
二人繋いだ手は離さないで。
擦れる日常も彩ろ う。 思い出を溢れさせて。
頼り ないこんな僕だけど君のこと。 愛しているよ。
愛を誓ったり、将来を語り合ったり。
僕らはきっ と運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、 未来も君となら間違いないから。
どんな未来も。
サプライズだらけの君との日々。 シワシワになっても俺が消したい。
僕でよかったといつか言わせたい。
この世で一番大切な人 に。
いなくなったら困るところじゃない。 路頭に迷って見つかるまで。
僕はきっと君を探してしまうよ。
君み たいな人は他にいない。
これからずっと愛を 伝えるよ。 笑ったり泣いたりする君の一部始終。
隣で眺めさせて。
守らせてくれないかな。
君の毎日を。
Traduzione italiana
Se non mi fossi innamorato di te a prima vista.
Ero così ansioso che non riuscivo a dormire. Immagino di non essere diventato ansioso.
La mia personalità e il mio buon senso cambiano mentre passo del tempo con te.
Mi sono abituato ormai.
Allinea i valori dei due.
Ci amiamo nella nostra vita quotidiana. Voglio essere impaziente con uno scambio stupido.
Voglio trasmettertelo a parole. Ti amo.
Prometti il tuo amore e parla del tuo futuro.
Immagino che noi siamo il destino. Decidiamolo.
Risolviamo insieme qualsiasi problema difficile.
Non distogliere lo sguardo quando invecchi. Non imbrogliare nemmeno.
Dimmi che mi piace quanto sei carino. Anche se lo dici tu.
Non preoccuparti. Ti dirò tutto quello che posso.
Nei giorni festivi oscurare la stanza nel pomeriggio.
Noi due abbiamo dormito insieme due volte. Felice di svegliarmi. Stringetevi insieme.
La continuazione del film di ieri. Tutto va bene purché lo metti accanto.
Anche l'ordinario diventa speciale.
Non lasciare andare le nostre mani connesse.
Aggiungiamo un po' di colore alla tua vita quotidiana. Lascia che i ricordi trabocchino.
Sono così inaffidabile, ma penso a te. Ti amo.
Prometti il tuo amore e parla del tuo futuro.
Dobbiamo essere il destino. Decidiamolo.
Qualunque cosa accada, non ho dubbi che il futuro sarà con te.
Qualsiasi futuro.
I miei giorni con te sono pieni di sorprese. Anche se si spiegazza, voglio cancellarlo.
Voglio che un giorno tu dica che sono felice di essere io.
Alla persona più importante di questo mondo.
Non sarebbe un problema se sparissi. Finché non mi sono perso per strada e l'ho ritrovato.
Ti cercherò sicuramente.
Non c'è nessun altro come te.
Continuerò a trasmetterti il mio amore. Tutta la storia di te che ridi e piangi.
Lasciami guardare accanto a te.
Potresti, per favore, permettermi di proteggerti?
ogni tuo giorno.