Altri brani di SYML
Descrizione
Le lenzuola fredde e il posto vuoto accanto a me risuonano più forte di qualsiasi urlo. In questo silenzio ogni parola si trasforma in un sussurro fantasma che aleggia nella stanza anche quando non c'è nessuno. La canzone scorre lenta, come un respiro nel buio, come se qualcuno cercasse di trattenere a tentoni ciò che gli sfugge tra le dita.
Le domande si ripetono, ma non ci sono risposte: o è una fuga, o è una perdita, o è semplicemente una pausa che si è protratta troppo a lungo. Eppure, attraverso l'ansia, emerge un richiamo gentile, senza rimproveri, senza disperazione, solo una richiesta di tornare a casa.
Qui la tenerezza convive con il dolore, come il ghiaccio e la fiamma nello stesso recipiente. La musica non discute e non opprime, ricorda solo che anche se qualcuno scompare, il legame non si spezza del tutto. Vive nella paura, nel sangue e nella speranza che le porte rimangano aperte.
Testo e traduzione
Originale
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
Traduzione italiana
Ossa fredde.
Sì, questo è il mio amore.
Si nasconde come un fantasma.
Ooh, sa che sanguiniamo allo stesso modo?
Ooh, non voglio piangere, ma mi spezzo in quel modo.
Lenzuola fredde. Oh, dov'è il mio amore?
Sto cercando in alto,
Sto cercando nel profondo della notte.
Ooh, sa che sanguiniamo allo stesso modo?
Ooh, non voglio piangere, ma mi spezzo in quel modo.
È scappata? È scappata? Non lo so.
Se è scappata, se è scappata, torna a casa.
Torna a casa e basta.
Ho una paura.
Oh, nel mio sangue.
È stata portata in alto tra le nuvole.
Ooh, se sanguini, sanguino lo stesso.
Ooh, se hai paura, sto arrivando.
Sei scappato? Sei scappato? Non ho bisogno di saperlo.
Ma se sei scappato, se sei scappato, torna a casa.
Torna a casa e basta.