Altri brani di Ele A El Dominio
Descrizione
Nell'aria aleggia la sensazione di un patto segreto, di cui solo loro due sono a conoscenza. Di giorno, sorrisi cortesi e il gioco del “siamo solo conoscenti”; di notte, carezze sincere, risate tra un respiro affannoso e l'altro e quella tensione che fa cadere ogni maschera.
Nel ritmo si sente un misto di impazienza e dolce abitudine: il silenzio è durato troppo a lungo, fa troppo caldo sotto le coperte quando gli sguardi si incrociano di nuovo. È la musica dei minuti rubati, quando non si ha voglia di parlare, ma di cancellare i confini tra “si può” e “troppo”. E più si va avanti, meno rimane del gioco dell'amicizia: solo il desiderio che non sa aspettare fino al mattino.
Testo e traduzione
Originale
El Dominio, ahí (ah)
Ah
Te calientas en mi sábana con mi cuerpo al suspirar
Baby, solo somo' pana' y todo empieza a girar
Me cansé de jugar al amigo, que sea todo por la diversión
Ya yo quiero amanecer contigo y que tengamo' relación (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico) ¡Qué rico lo hacemo'! (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ni nos conocemo')
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Yo te extraño tanto co', te he pensa'o ya to' el otoño
De tenerte en mi cama pa' jalarte por el moño
Baby, tú eres mi dama, la que pone bien ñoño
Te gusta fumar la rama, parte el phillie, desenmoño
Hacértelo con amor, que lo sienta' al venirme
No te quiero molestar y a vece' me da con irme
Sé que quiere' desvestirme, hazme el amor pa' despedirme
Si hago algo mal, no lo pienso en corregirme
E' que tú me gusta' tanto que por ti yo me enderezo
Soy celoso y te espanto, con tu cu' me embelezo
Me salgo 'e concentración, me daña' los pensamiento'
Tenerte tan lejos a mí me causa sufrimiento
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (Cuándo)
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (ah) ¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (cuándo nos comemo')
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Quiero que esté' donde estoy y te mude' a donde vivo
Me tiene' aquí donde estoy con lo' punto' suspensivo'
¿Cómo continuar la historia? Sigámosla escribiendo
Te miro los ojo' grise', recuerdo solo lloviendo
Sé que no me está' mintiendo, sé que tu amor es sincero
No te esté' comprometiendo, sé que no soy el primero
Que trata de enamorarte como yo a ti te enamoro
Pero ninguno como yo, en las noches te devoro
Con tus foto' yo decoro los espejo' de mi cuarto
To'as las cadena' de oro, que tu pa'i vean qué cuarto
Que no les dé un infarto cuando conozcan al yerno
Que tu ex te tenía harta y yo te saqué de ese infierno
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (cuándo)
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico) ¡Qué rico lo hacemo'! (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Traduzione italiana
Il Dominio, lì (ah)
oh
Ti riscaldi nel mio lenzuolo con il mio corpo quando sospiri
Tesoro, siamo semplicemente "pana" e tutto inizia a girare
Sono stanco di fare l'amico, lascia che sia tutto per divertimento
Voglio già svegliarmi con te e avere una relazione (ah)
È da tanto che non facciamo l'amore, non ci vediamo
Vado sempre a letto pensando a quando mangeremo
Davanti alla gente che fai che non ci conosciamo nemmeno (ah)
Quanto è delizioso lo prepariamo! (che delizioso) Quanto delizioso lo prepariamo! (ah)
È da tanto che non facciamo l'amore, non ci vediamo
Vado sempre a letto pensando a quando mangeremo
Davanti alle persone che fai che non ci conosciamo nemmeno (non ci conosciamo nemmeno)
Quanto è delizioso lo prepariamo! (Quanto è delizioso lo prepariamo!)
Mi manchi così tanto, ho pensato a tutti voi autunno
Averti nel mio letto per tirarti per il panino
Tesoro, tu sei la mia signora, quella molto nerd
Ti piace fumare il ramo, dividere la phillie, desenmoño
Fallo con amore, fammelo sentire quando verrò
Non voglio disturbarti e a volte ho voglia di andarmene
So che vuoi spogliarmi, fare l'amore con me per dirmi addio
Se faccio qualcosa di sbagliato, non penso a correggermi.
E mi piaci così tanto che ti difendo
Sono geloso e ti spavento, col tuo cu' sono incantato
Perdo la concentrazione, danneggia i miei pensieri
Averti così lontano da me mi fa soffrire
È da tanto che non facciamo l'amore, non ci vediamo
Vado sempre a letto pensando a quando mangeremo (Quando)
Davanti alla gente che fai che non ci conosciamo nemmeno (ah)
Quanto è delizioso lo prepariamo! (ah) Quanto lo prepariamo delizioso! (che delizioso)
È da tanto che non facciamo l'amore, non ci vediamo
Vado sempre a letto pensando a quando mangiamo (quando mangiamo)
Davanti alla gente che fai che non ci conosciamo nemmeno (ah)
Quanto è delizioso lo prepariamo! (Quanto è delizioso lo prepariamo!)
Voglio che tu sia dove sono io e che ti trasferisca dove vivo
Mi ha qui dove sono con i puntini di sospensione
Come continuare la storia? Continuiamo a scriverlo
Guardo i tuoi occhi grigi, ricordo solo che pioveva
So che non mi stai mentendo, so che il tuo amore è sincero
Non ti comprometto, so di non essere il primo
Che cerca di farti innamorare come io ti faccio innamorare
Ma nessuno come me, di notte ti divoro
Con le tue foto decoro gli specchi della mia stanza
Tutte le catene d'oro, lascia che il tuo pa'i veda quale stanza
Non lasciare che abbiano un infarto quando incontrano il genero
Che il tuo ex ti aveva stufato e io ti ho tirato fuori da quell'inferno
È da tanto che non facciamo l'amore, non ci vediamo
Vado sempre a letto pensando a quando mangeremo (quando)
Davanti alla gente che fai che non ci conosciamo nemmeno (ah)
Quanto è delizioso lo prepariamo! (che delizioso) Quanto delizioso lo prepariamo! (ah)
È da tanto che non facciamo l'amore, non ci vediamo
Vado sempre a letto pensando a quando mangeremo
Davanti alle persone che fai non ci conosciamo neanche
Quanto è delizioso lo prepariamo! (Quanto è delizioso lo prepariamo!)