Altri brani di Mora
Altri brani di Ryan Castro
Descrizione
Fin dalle prime righe, tutto sembra una confessione che è venuta fuori troppo presto, ma che comunque è arrivata al momento giusto. Questa storia non parla di una passione apparente, ma di quella rara sensazione che si prova quando qualcuno diventa improvvisamente un porto sicuro, anche se intorno c'è il rumore del mondo e le abitudini che si infrangono.
Le parole scorrono dolcemente, come una passeggiata notturna per strade deserte: un po' di alcol, un po' di malinconia, la luna che per qualche motivo capisce tutto. E dietro a tutto questo non c'è solo l'innamoramento, ma quello stato in cui si vuole smettere di recitare una parte e finalmente rischiare di essere onesti, anche se il cuore di un bandito trema.
Testo e traduzione
Originale
Hay algo en ti, bebé, que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando.
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener, aunque parezca que estoy exagerando.
Yo quiero mil vidas contigo.
La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Y borracho te extraño más. Ya no estoy pa' las demás.
A los culos bye bye, le dije hasta luego.
Tú me quitaste lo de mujeriego. Pa' no vértelo linda tienen que estar ciegos.
Y por ese cuerpo, mami, me la juego. Tú no eres top cien, mami, tú eres top ten, ten.
Lo que tú pidas ten, ten. Tú no tienes compe. Que no le tiren, que no le ronquen.
Porque tú eres especial, imposible de no mirar.
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar. Esto que siento no es normal. Tú lograste la real.
Que un bandido se pudiese enamorar.
No sé tú, pero yo quiero mil vidas contigo. La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Borracho te extraño más. Ya no estoy pa' las demás. Ya no estoy viendo monstruos.
Ahora por ti veo luces. Ya lo tengo todo, falta que me muse.
Hablé con el camino, volví a pedirle que nos cruce, que yo le llego a donde sea.
Cruzo la frontera, por ti cojo cien autobuses.
Contarle que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce. Quiero dormir contigo acurrucado y de madrugada con ti pal lado.
Mi corazón lo tenía cerrado, pero llegaste tú y rompiste el candado.
Mami, tú y yo estamos conectados. De solo mirarme estoy erizado.
Ese cuerpito está cotizado, está cotizado. Es que ninguna se te para al lado.
Por eso es que te envidian, porque quisieran ser tú. Creo más en ti que en la Biblia.
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia, pero sigues perdida.
Y yo quiero mil vidas contigo.
La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivo pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Borracho te extraño más.
Ya no estoy pa' las demás.
Traduzione italiana
C'è qualcosa in te, tesoro, che non so cosa sia, ma mi fa ancora complottare.
Avevo la sensazione, tesoro, che un giorno ti avrei avuta, anche se sembra che stia esagerando.
Voglio mille vite con te.
La luna mi parla di te ogni volta che la guardo.
Oh, vivevo senza senso, ma quegli occhietti mi stanno dando motivi per chiamarti di nuovo.
Ogni volta che parti con te, la pace se ne va.
Bevo per non pensarti.
E ubriaco mi manchi di più. Non ci sono più per gli altri.
Ai culi ciao ciao, ho detto a dopo.
Mi hai tolto l'atteggiamento donnaiolo. Per non sembrare belli, devono essere ciechi.
E per quel corpo, mamma, ci provo. Non sei tra i primi cento, mamma, sei tra i primi dieci, qui.
Qualunque cosa chiedi, ottienila. Non hai comp. Non lasciarti lanciare, non lasciarli russare.
Perché sei speciale, impossibile non guardarti.
Sei così facile da amare e così difficile da dimenticare. Quello che sento non è normale. Hai raggiunto quello vero.
Che un bandito potrebbe innamorarsi.
Non so tu, ma io voglio mille vite con te. La luna mi parla di te ogni volta che la guardo.
Oh, vivevo senza senso, ma quegli occhietti mi stanno dando motivi per chiamarti di nuovo.
Ogni volta che parti con te, la pace se ne va.
Bevo per non pensarti.
Ubriaco, mi manchi di più. Non ci sono più per gli altri. Non vedo più mostri.
Ora grazie a te vedo le luci. Ho già tutto, devo solo pensarci.
Ho parlato alla strada, gli ho chiesto ancora di attraversarci, che lo avrei portato ovunque fosse.
Passo il confine, per te prendo cento autobus.
Digli che per il resto della mia vita sarai tu il motore che mi spingerà. Voglio dormire con te rannicchiato e all'alba con te al mio fianco.
Avevo il cuore chiuso, ma sei arrivato e hai rotto la serratura.
Mamma, tu ed io siamo legati. Solo guardarmi mi fa arrabbiare.
Quel corpicino ha un prezzo, ha un prezzo. È solo che nessuno ti sta accanto.
Ecco perché ti invidiano, perché vorrebbero essere te. Credo in te più che nella Bibbia.
Hai ancora bisogno di sapere cosa non c'è su Wikipedia, ma sei ancora perso.
E voglio mille vite con te.
La luna mi parla di te ogni volta che la guardo.
Oh, vivevo senza senso, ma quegli occhietti mi danno motivo di chiamarti ancora.
Ogni volta che parti con te, la pace se ne va.
Bevo per non pensarti.
Ubriaco, mi manchi di più.
Non ci sono più per gli altri.