Altri brani di Mora
Descrizione
L'amore qui suona come una cattiva abitudine: sai che ti distrugge, ma non riesci comunque a lasciarlo andare. Le parole pungono di gelosia e tremore, come un brivido sulla pelle al solo pensiero di “dividere” i sentimenti. In questo ritmo - un passo nervoso lungo una strada buia, la ricerca di un calore casuale per dimenticare, e l'eterno scontro di opposti che si attraggono più di quanto la ragione permetta. La canzone è amara come il whisky non finito dopo un litigio, ma sotto questa amarezza c'è la speranza di un minimo equilibrio tra distruzione e tenerezza.
Testo e traduzione
Originale
Cometí muchos errores, a veces era muy frío (muy frío)
(Muy frío, oh, oh-oh)
Pero si te veo con él, yo voy a formar un lío (un lío)
(Baby, voy a formar un lío)
Porque no quiero nada compartido
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
Hoy me voy pa la calle a ver si con otra te olvido
No quiero labios compartidos
El no tenerte me da escalofríos, me da escalofríos
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido
Yo me paso deseando que tengamos un reencuentro
Pero es que no te encuentro
¿Cómo es que somos tan iguales siendo polos opuestos?
Aunque no te escriba, no te suelto
Y si el amor es una guerra, me quedé sin municiones
Hacerte daño nunca estuvo en mis opciones
Fue sin querer, no fueron mis intenciones
Tú eres la causante de todas mis depresiones
Ma', contéstame, dame un chance
A ver si por fin encuentro el balance
Entre las drogas y el romance
Dime, si tiene cura este cáncer
Porque no quiero nada compartido
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
Hoy me voy pa la calle a ver si con otra te olvido
No quiero labios compartidos
El no tenerte me da escalofríos, me da escalofríos
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido
Labios compartidos, labios divididos, mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engaño y comparto mis días, y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios
Que me parta un rayo, que me entierre el olvido, mi amor
Pero no puedo más compartir tus labios
Traduzione italiana
Ho fatto molti errori, a volte avevo molto freddo (molto freddo)
(Molto freddo, oh, oh-oh)
Ma se ti vedo con lui, farò un pasticcio (un pasticcio)
(Tesoro, farò un pasticcio)
Perché non voglio che nulla venga condiviso
Se sei più mio di quel ragazzo, di quel ragazzo
Oggi esco in strada per vedere se ti dimentico con un altro
Non voglio labbra condivise
Non averti mi dà i brividi, mi dà i brividi
Come un pazzo ti ho cercato, ma eri già scomparso
Continuo a desiderare che ci riuniamo
Ma non riesco a trovarti
Come siamo così uguali essendo opposti polari?
Anche se non ti scrivo, non ti lascerò andare
E se l'amore è una guerra, ho finito le munizioni
Farti del male non è mai stato tra le mie opzioni
Non è stato intenzionale, non era mia intenzione.
Sei la causa di tutte le mie depressioni
Ma', rispondimi, dammi una possibilità
Vediamo se finalmente trovo l'equilibrio
Tra droga e romanticismo
Dimmi, questo cancro ha una cura?
Perché non voglio che nulla venga condiviso
Se sei più mio di quel ragazzo, di quel ragazzo
Oggi esco in strada per vedere se ti dimentico con un altro
Non voglio labbra condivise
Non averti mi dà i brividi, mi dà i brividi
Come un pazzo ti ho cercato, ma eri già scomparso
Labbra condivise, labbra divise, amore mio
Non posso condividere le tue labbra
Che condivido l'inganno e condivido i miei giorni e il dolore
Non posso più condividere le tue labbra
Che il fulmine mi colpisca, che l'oblio mi seppellisca, amore mio
Ma non posso più condividere le tue labbra