Altri brani di Hermanos Martínez
Descrizione
Come una lettera scritta di notte, quando tutti dormono e nella testa c'è solo una persona. Questa canzone parla proprio di quel misto di rimpianto e determinazione che si prova quando i vecchi errori sono stati analizzati e analizzati, ma il cuore batte ancora ostinatamente per un solo nome. Le parole qui suonano come un invito alla fuga: fare un passo verso l'ignoto, senza voltarsi indietro, semplicemente perché in due anche la perdizione sembra più dolce.
È piena di sincerità, senza pose né pathos. Un po' ingenua, come “1,2,3 - corriamo”, ma è proprio questa semplicità che colpisce: perché a volte l'amore e la verità sembrano un gioco da bambini “scappiamo e ricominciamo da capo”. E in questa corsa c'è una silenziosa promessa: “sarò dove sei tu”, che riscalda più di qualsiasi parola.
Testo e traduzione
Originale
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Traduzione italiana
Col passare del tempo ho potuto vedere quegli errori che non mi permettevano di stare.
È passato un po' dall'ultima volta che sono stato quell'idiota che non riusciva a capirti. E non so nemmeno perché, dannazione.
Mille pensieri mi trafiggono allo stesso tempo.
Sento che impazzirò se non potrò rivederti.
E voglio una vita con te.
Non mi arrenderò.
Le nostre storie rimarranno sempre dentro di me.
Sei ciò di cui ho bisogno nel mezzo di questa battaglia.
Ho bisogno di te qui.
Sarò sempre dove sei tu.
Ho bisogno di te, ti voglio al mio fianco ancora una volta.
Verrò con te. E uno, due, tre. Fuggi con me così non tornerai.
Saltiamo nell'abisso che ci ha visto crescere.
Fidati del mio sguardo, verrò con te.
EHI! Devo rispondere alle suppliche che un giorno ti ho gridato.
Ti ringrazio per avermi permesso di trasmetterti quello che provo per lei, lo sai bene.
E voglio una vita con te.
Non mi arrenderò.
Le nostre storie rimarranno sempre dentro di me.
Sei ciò di cui ho bisogno nel mezzo di questa battaglia, perché ho sempre bisogno di te qui con me.
Sarò sempre dove sei tu. Ho bisogno di te, ti voglio al mio fianco ancora una volta.
Verrò con te. E uno, due, tre. Fuggi con me così non tornerai.
Saltiamo nell'abisso che ci ha visto crescere.
Fidati del mio sguardo, verrò con te.
E voglio una vita con te.
Se fosse scritto ciò che è nostro, nulla potrà separare ciò che il destino ha segnato.
Sarò sempre dove sei tu.
Ho bisogno di te, ti voglio al mio fianco ancora una volta.
Verrò con te. E uno, due, tre. Fuggi con me così non tornerai.
Saltiamo nell'abisso che ci ha visto crescere. Fidati del mio sguardo, verrò con te.
E uno, due, tre. Fuggi con me così non tornerai. Saltiamo nell'abisso che ci ha visto crescere.
Fidati del mio sguardo, verrò con te.