Descrizione
La canzone è come una cartolina dai colori vivaci proveniente da un giardino meridionale: la vegetazione è rigogliosa, i fiori profumano così intensamente da far girare la testa e da qualche parte tra i rami si intravede un uccellino. Non sta fermo: ora vola sopra le cime, ora cerca nuove terre, ora becca il dolce nettare, mentre l'aria risuona del suo trillo.
E in questo eterno ciclo c'è una bellezza semplice: essere belli senza sforzo, volare perché lo si desidera, cantare perché non si può tacere. Leggera come un disegno infantile, ma in essa si nasconde proprio quell'ideale irraggiungibile: quando tutto vive e respira per la sola gioia di vivere.
Testo e traduzione
Originale
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
ഉയരങ്ങളിലൂടെ പലനാടുകൾ തേടി
ഒരു കിന്നാരം മൂളും
കുളിരിൻ കുളിരേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ
Traduzione italiana
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ
عرض المزيد
Altro
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
عرض المزيد
Altro
അഴകിൻ അഴകേ
Non preoccuparti
ഒരു കിന്നാരം മൂളും
കുളിരിൻ കുളിരേ
കിളിയേ കിളിയേ
عرض المزيد
Altro
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ