Descrizione
Qui tutto è costruito attorno a un unico concetto: il “sundari”, la bellezza che a volte si nasconde dietro la modestia, a volte brilla nella patina, a volte stuzzica con la sua audacia. La musica la presenta come se provenisse da tutte le parti: ora è “old school”, ora “gen z”, ora nella semplicità contadina, ora nei marchi dalla testa ai piedi. Il palcoscenico si trasforma in una fiera di immagini, dove ogni tratto è un motivo per ripetere ancora e ancora: “quanto sei bella”.
Non è un ritratto, ma un fuoco d'artificio di ammirazione: lo scintillio negli occhi, il passo sicuro, l'abbronzatura dorata, il look alla moda e un accenno di divinità. Un'ossessione leggermente ironica e molto ritmica, dove l'estasi risuona con tale insistenza che non importa più chi sia questa “sundari”: diventa l'immagine collettiva di colei da cui non si può distogliere lo sguardo.
Cantante: Sanju Rathod
Autore del testo e della musica: Sanju Rathod
Produttore musicale: G-Spark
Produzione vocale e missaggio: G-Spark
Missaggio aggiuntivo e masterizzazione: Rupendar Venkatesh
Film: An 5262 Studios x Inside Motion Pictures
Regista: Himanshu Dhar
Assistente alla regia: Sachin Dhimant
Direttore della fotografia: Manvir Dhaliwal
Scenografo: Sagar Panchal
Supervisori degli effetti visivi: Diljit Singh e Himmat Singh
Direttori creativi: InsideAKY e Insight Keti
Elaborazione dati e montaggio: Krishan Khanna
Coreografo: Archit Warwade
Assistente coreografo: Gomz Sahoo
Assistenti:
Assistente operatore: Rohit Brar
Assistenti art director: Nimesh Naagar e Kamalpreet
Assistente dei direttori creativi: Naveen (Cineveen) e Pratam Ahujia
Assistente effetti visivi: Vipul Sharma, Niraj Kaira, Hardip Rana
Responsabile BTS e social media: Lakshay Singla e Monu Leo
Costumi: Rajat Manchanda
Testo e traduzione
Originale
हे मी old school old school ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे daily crazy तरी why so shy shy shy? सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम fine आहे आणि थोडीशी divine आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती shine आहे खानदानी gratitude attitude attitude पुरा Asia नाचवतं केलं style केलं move तिच्यासमोर freak gold आहे बोलायला पक्की bold आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी trendy पाहिजे LV Prada Fendi फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते twenty one भारी तुझा mascara तू दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी supermodel चार पाच करोडोंचा bill तुझा ऐ ती करत नाही flex ना call ना text ती स्वतः ते स्वतःला समजते best कधी कधी Kylie तर कधी Selena तिला स्वतःहून करता text भारी तिझी lifestyle no fake smile only kurti जूम का lip shameful Indian attire लागे pretty pretty pretty all time yeah yeah yeah yeah हे टक टक दे करो सांवरिया टक टक दे करो सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तेको कछो नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी pretty eye brown brown the way you look at me goddamn killer walk killer talk hypnotizing all town yeah yeah सुंदरी सुंदरी सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं?
Traduzione italiana
हे मी vecchia scuola vecchia scuola ती Gen Z Gen Z ती città वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे quotidiano pazzo तरी perché così timido timido timido? Ti stai chiedendo cosa fare?
Sei tu? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव E tu? Sei tu?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव E tu? Sei tu?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम fine आहे आणि थोडीशी divino आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती brillare आहे खानदानी gratitudine atteggiamento atteggiamento पुरा Asia नाचवतं केलं stile केलं mossa तिच्यासमोर freak gold आहे बोलायला पक्की grassetto आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुंदरी Sei tu? Sei tu?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव E tu? Sei tu?
Ti stai chiedendo cosa fare?
Questo è un modello trendy e LV Prada Fendi di LV Prada. Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते ventuno भारी तुझा mascara तू दिसेस La top model e la top model sono Bill Chiama e manda SMS, chiama e invia messaggi. Questo è il miglior film di Kylie e Selena e il mio testo ??? सांवरिया टक टक दे करो सांवरिया मभी वरा देख Questo è il motivo per cui lo sai Sei tu? Sei tu?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव E tu? Sei tu?
सुंदरी सुंदरी bellissimi occhi castani castani il modo in cui mi guardi dannato passo assassino conversazione assassino ipnotizzare tutta la città sì sì सुंदरी सुंदरी Ti stai chiedendo cosa fare?
Sei tu?