Altri brani di IO
Altri brani di Kohjiya
Altri brani di Tete
Descrizione
Il brusio della sala, le luci lampeggianti e, da qualche parte in mezzo a questo caos, un ritmo ostinato che attira l'attenzione. Qui non c'è spazio per dubbi o pause: ogni parola è come un pugno allo stomaco, ogni riga è come un grido nella folla che si fa strada attraverso il fumo e il rumore.
La musica suona come una sfida: cercare, trovare, non cedere, anche se tutto intorno si arrugginisce e si sbriciola. Porta con sé quella stessa audacia che rende tutto divertente e spaventoso allo stesso tempo, come se qualcuno avesse deciso di organizzare una festa proprio nel mezzo della tempesta.
E in questa ostinazione c'è una bellezza particolare. Mentre le luci colpiscono gli occhi e il ritmo batte nelle tempie, diventa chiaro: il palcoscenico è l'unico posto dove le parole si trasformano in armatura e gli errori in carburante.
Testi: IO, Kohjiya, Tete
MUSICA: KORK
Chitarra: MELRAW
Tastiere: Eiji Nakamura
IO registrato e mixato da The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Kohjiya, Tete registrato da Honda Ranmalu @ ACCS STUDIO
Mixato da The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Masterizzato da Colin Leonard presso SING Mastering, Atlanta, Georgia, utilizzando la tecnologia brevettata SING Technology®.
Produttore: KORK
Etichetta: VERETTA SOUNDS
Regista: MESS
Direttore della fotografia: Yuki Makishima
Operatore seconda telecamera: Kai Yoshihara
2° AC: Hiviki Shono
2° AC: Kango Kawai
3° AC: Yukiya Takada
Direttore della fotografia: Gen Kaido
Assistente alla fotografia: Ryuji Nakano / Riki Saito / Kento Fuda / Taku Ito
Scenografo: Rinna Shimizu
Assistente scenografo: Suzuna Ikeda / Sena Yamakawa
VHS: Dag
Foto: JUNYA TANAKA (marmellata) / YUG
Stylist: Hiroto Yoshikawa
Acconciature e trucco (IO): Ko Ishikawa (FADE & LINE)
Acconciature e trucco (Kojia): Atsushi Kawashiri
Colorista: Takashi Sonoda (Nomad Tokyo)
Montaggio online: Tomoya Sugino
Responsabile di produzione: Fumiya Hirai
Assistente di produzione: Kazuma Yoshida / Mizuki Vasino / Aoi Ota
Produttore: Satoru Mizuno (Nehan)
Testo e traduzione
Originale
Yeah。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの 上。 し続けて魅せるよ証明。 始まらて入れてきた必ず。
何者も入り出せシーンご と荒らす。 サビを片手に手とチャタニーる。 長崎には二匹のヤギがいる。
北の 人の俺じゃ鬼に金棒。 膨らますパンツが席の上の趣味を。
言われる前にやって る俺はサボらず。 You should be my star my name is SHIRO HELS。 優雅な海辺、のびらにいる。
俺の声がこの暮らしを支える。 誰かの街で声を聞かして。
今夜もどこかのク ラブを揺らしてるから。 今も spotlight 照らしてくれよ spotlight。
君を探すフ ロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。 I came I came southside に仲間集る。
背中 刻んでる教会 In my hood。 それと俺のsquad 看板に罰する俳優。 してるあ の手を握ったなら楽。
でも熱がねえ勝負に興味がねえ俺はplayer。
ブランディングどうのこうのめんどくせえ なうるせえ なおい。 ワインばいに熱いのをくれよまるで逆灰塵。 日頃お世話を振らせてやるよお前に。
よ ほらほ らこっからこれじゃぜよビッグで。 あの間違いを愛してる今言おうKG enemy。
知って んだろ次は 俺が明かせる番。 この街から来た本物。 裏切らねえんだよ。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
Traduzione italiana
Sì.
riflettori Splendi su di me, riflettori. Dentro il pavimento ti cerco.
Ancora su questo palco. Ti dimostrerò che posso continuare ad affascinarti.
riflettori Splendi su di me, riflettori. Dentro il pavimento ti cerco.
Ancora su questo palco. Ti dimostrerò che posso continuare ad affascinarti. Lo inserisco dall'inizio.
Chiunque può entrare e uscire dalla scena e vandalizzarla. Chatani con una mano mentre suona il ritornello. Ci sono due capre a Nagasaki.
Come persona del nord, sono un diavolo e uno sciocco. I pantaloni gonfiabili sono un hobby sul sedile.
Lo faccio prima che me lo dica, così non mi rilasso. Dovresti essere la mia stella, mi chiamo SHIRO HELS. Sono nell'elegante località balneare di Nobira.
La mia voce sostiene questa vita. Ascolta la voce di qualcuno per strada.
Anche stasera farò rock in qualche club. Per favore, punta i riflettori su di me anche adesso, riflettori.
Dentro il pavimento ti cerco.
Ancora su questo palco. Ti dimostrerò che posso continuare ad affascinarti.
Per favore, punta i riflettori su di me. Dentro il pavimento ti cerco.
Ancora su questo palco. Ti dimostrerò che posso continuare ad affascinarti. Sono venuto, sono venuto a sud.
La chiesa scolpita sulla mia schiena, nel mio cappuccio. E l'attore che punisce il cartello della mia squadra. Sarebbe più facile se tenessi la mano della persona che lo sta facendo.
Ma sono un giocatore senza passione e senza interesse per la competizione.
Il marchio è una vera seccatura. Dammi una bottiglia di vino caldo, è come cenere. Ti lascerò prenderti cura di me ogni giorno.
Yo, qui, qui, facciamolo, è grande. Adoro quell'errore. Diciamolo adesso, nemico dei KG.
Sai cosa? Poi tocca a me rivelarlo. Autentico da questa città. Non ti tradirò.
riflettori Splendi su di me, riflettori. Dentro il pavimento ti cerco.
Ancora su questo palco. Ti dimostrerò che posso continuare ad affascinarti.
Per favore, punta i riflettori su di me. Dentro il pavimento ti cerco.
Ancora su questo palco. Ti dimostrerò che posso continuare ad affascinarti.