Altri brani di ME:I
Descrizione
A prima vista non sembra niente di speciale: qualche parola in inglese, frammenti di coreano e interi brani strumentali tra l'uno e l'altro. Ma è proprio questo vuoto a rendere il suono più gustoso, come una pasta leggera con una crosta croccante, dove l'importante non è il ripieno, ma il modo in cui si spezza tra i denti.
Il ritmo pulsante ti trascina verso la pista da ballo, ma non promette una rottura, piuttosto un morbido tuffo nel flusso. Ascolti e sorridi: niente pathos, solo un gioco di suoni e una leggera assurdità che ti riscalda. La musica sembra strizzarti l'occhio: «Allora, hai capito? E se no, non importa».
Testo e traduzione
Originale
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Traduzione italiana
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (sì)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Tocchiamo, giriamo l'orologio
魅せるわ "nuovo stile"
Benvenuto allo spettacolo (che vuoi)
隠すfaccia 脱ぎ捨てたvelo
光解き放ってcammina, cammina, cammina
Pronto adesso? Uno, due, tre
Inseguendo il sogno (il nostro sogno)
鳴らすよ i nostri tacchi alti
Solo tu ed io (眩しいspotlight)
君とならどんな道もpista
Ti porterò più in alto di quanto abbiamo mai fatto "ahh"
"本当の私" が顔を出す finalmente
眩しいくらいにsplendi su di te adesso
君の鼓動 聴こえるの
Sono quello che non puoi ignorare, sì
Fai un passo, fai un passo avanti
Non vedi che ho quell'energia reale? Eh
Dando chic, sono quello che non hai mai visto, nah
Alzalo
Perché questa ragazza ti lascerà a bocca aperta
Mi piaci, tu piaccio a me
Capisci cosa intendo? Sì
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) ha ottenuto quell'energia
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonico, sono lei
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) energia reale
Mi piaci, tu piaccio a me
Capisci cosa intendo? Sì
Specchio, specchio, specchio, chi è il più bello?
答えは "shhh" 掲げるonorare me stesso
ありのままでいい Voglio essere me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでSono perfetto
"Tu mi eguagli", la nostra legge, sì
そう君の中にも眠ってるenergia
目を覚ませばsplende così intensamente
誰だってそう 輝けるよ
Sono quello che non puoi ignorare, sì
Fai un passo, fai un passo avanti
Non vedi che ho quell'energia reale? Eh
Dando chic, sono quello che non hai mai visto, nah
Alzalo
Perché questa ragazza ti lascerà a bocca aperta
Mi piaci, tu piaccio a me
Capisci cosa intendo? Sì
Ahh-ahh (insieme, tu ed io)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpotere, sì, sì
（感じてenergia, yo）
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Accendilo, accendilo, yo! (Ho quell'energia)
Alza il volume, alza il volume! (Super sonico, sono lei)
Accendilo, accendilo, yo! (Energia reale)
Alza il volume, alza il volume! (Ho quell'energia reale)