Altri brani di eyden
Descrizione
Giorni feriali in cui una brutta giornata non inizia con la sveglia, ma con il portafoglio vuoto e il ritmo spezzato. Qui la festa convive con i postumi della sbornia, e una leggera spavalderia nasconde la stanchezza che né i volti alla moda intorno né i nuovi zeri sul conto riescono a nascondere.
La musica suona come se ogni “Bad Day” non fosse una lamentela, ma un gesto scherzoso con la mano: e allora, ce la faremo. Dietro il rumore dell'alcol e le luci del club si sente un'onesta ammissione: i soldi servono, ma da soli non curano. Quindi l'importante è non perdere il sorriso e chi ti sta vicino, anche quando il telefono è spento e la memoria si interrompe a metà della serata di ieri.
Produttore: TRILL DYNASTY
Regista: Fumiya Okazaki
Assistente: Hiroyuki Nakamura
Produzione video: DexFilmz
Testo e traduzione
Originale
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われ ば幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金 を稼ぐぜ。 円円。
遊びまくる。 酒飲みparty all day。 昨日の記憶もね、ぶっ飛んでる。
恥ずかし い ぐらいに覚えてねえ。 記憶を辿り俺歌詞書いてる。 最近飽きたよ。
マジ 後悔。 エンゲル俺役なくても本音。 でもたまには遊んでOK。
遊 びが金に変わってく。 儲け。
モデルや周りに芸能人増えても俺、地 元の仲間たち。
みんな集めて金稼ぎして一生俺らはバカし たいぜ。 厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携 帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われば 幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
経験を歌に稼ぐ毎日。 ありがて呼ばれ向かう各地。
近くのダチ がつくの確信。 馬鹿にしたなら変えるぞ形。
昔よりかはまだマシだな 今。 でもまだ苦手だ。 いらねえよ暇。 馬鹿にした奴ら首のチェーンを見な。
初 めはね、千葉の地下から来た。 金がなけりゃbad day。
でもこれしか俺にゃあかん ねぇ。 金あってもハートなきゃダメ。 壁も越えるぜ。 連れと笑って。
yeah。
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止 まって たお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。 馬鹿も変われば幾千円。
綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
Traduzione italiana
Oggi è un'altra brutta giornata dovuta alla fine della sfortuna. Bevevo tutto il tempo, è stata una brutta giornata.
Il mio cellulare era spento e non avevo soldi. Ho soldi, ma non posso cambiarli.
Anche se sei un idiota, ti costerà migliaia di yen. Non è una cosa carina. Soldi che mi tengono in vita. È una brutta giornata se non hai soldi.
Facciamo soldi. Yen Yen.
Gioco molto. Festa a bere tutto il giorno. Anche i miei ricordi di ieri sono spazzati via.
È imbarazzante che non riesca a ricordarlo. Sto scrivendo il testo a memoria. Mi sono annoiato ultimamente.
Me ne pento davvero. Anche se Engel non mi prende in giro, è onesto. Ma va bene giocare una volta ogni tanto.
Il gioco diventa denaro. Guadagnare.
Anche se intorno a me ci sono più modelle e celebrità, siamo solo io e i miei amici locali.
Vogliamo riunire tutti, fare soldi e prenderci in giro per il resto della nostra vita. Oggi è un'altra brutta giornata dovuta alla fine della sfortuna. Bevevo tutto il tempo, è stata una brutta giornata.
Il mio cellulare era spento e non avevo soldi. Ho soldi, ma non posso cambiarli.
Se cambi idea, ti costerà migliaia di yen. Non è una cosa carina. Soldi che mi tengono in vita. È una brutta giornata se non hai soldi.
Facciamo soldi. Yen Yen.
Ogni giorno guadagno la mia esperienza nelle canzoni. Sono grato per i luoghi in cui sono chiamato.
Sono sicuro che qualcuno nelle vicinanze si unirà a me. Se mi prendi in giro, lo cambierò.
E' ancora meglio adesso che in passato. Ma non sono ancora bravo. Non ne ho bisogno, ho tempo. Chi ti ha preso in giro, guarda la catena che hai al collo.
Il primo proveniva dalla metropolitana di Chiba. È una brutta giornata senza soldi.
Ma questo è tutto quello che posso fare. EHI. Anche se hai soldi, non puoi avere cuore. Oltrepasserò il muro. Ridi con il tuo compagno.
Sì.
Oggi è un'altra brutta giornata dovuta alla fine della sfortuna. Bevevo tutto il tempo, è stata una brutta giornata.
Il mio cellulare era spento e non avevo soldi. Ho soldi, ma non posso cambiarli. Se cambi idea, ti costerà migliaia di yen.
Non è una cosa carina. Soldi che mi tengono in vita. È una brutta giornata se non hai soldi.
Facciamo soldi. Yen Yen.