Altri brani di Leellamarz
Altri brani di TOIL
Descrizione
In queste righe si percepisce quella sensazione che si prova quando tutto sta per finire, ma dentro di sé pulsa ancora il desiderio di trattenere il momento almeno per un paio di respiri. L'ultimo round, l'ultima possibilità, l'ultimo viaggio: ogni gesto diventa più intenso, ogni sorriso ha più peso del solito.
Qui non c'è spazio per il pathos: le parole si confondono, si interrompono, si sovrappongono, come confessioni dette in fretta sulla banchina davanti al treno in partenza. La musica sembra trattenere apposta a metà strada - ora dondola, ora si interrompe bruscamente, ricordandoci che anche “l'ultima volta” non è mai facile. Eppure si vuole credere che dopo questo “finale” ci sarà ancora un'altra curva del percorso.
Autore del testo: Leellamarz
Compositore: TOIL, Leellamarz
Arrangiamento: TOIL
Testo e traduzione
Originale
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
Baby 둘이 여행 가자 skrr skrr
우리 목적지는 속초
바다 보이는 곳 어디던
다 좋아 벗어 재끼자 전부
휙휙 3점 슛 swish
왼손은 거들뿐 swish
다 한 거지 네 얼굴이
거저먹고 가는 assist (thank you)
덕에 나는 MVP in this game
다른 래퍼들은 몰라 이런 얘기
걔네 월급 one night for us
전부 나한테는 그냥 껌이라는 거지
쟤네들은 입만 열면 거짓말
Baby 저런 얘기들은 듣지 마
더는 가짜들한테 속지 마
원래 진짜들은 절대 무섭지 않아
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워 놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
이번이 마지막 기회야
그러니까 하지 마
내일은 아무 데도 가지 마
네 웃음은 아주 그냥 살인마
난 이런 거에 도 텄지 달인이야
돈도 많아 전 여친은 신사임당
그러니까 장난질은 하지 마
진지한 날 두고 어디 가지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
전부다 하지 마 그런 말도 하지 마
전부다 하지 마 싫다고 하지 마
전부다 하지 마 진짜 다신 하지 마
이번이 마지막 다시는 하지 마
Traduzione italiana
Sei carina qualunque cosa tu faccia, quindi non truccarti
Ho cancellato i miei impegni, quindi non andare da nessun'altra parte.
Ti amo così tanto, anche se è un po’ ovvio
Non dirmi più niente
Tesoro, andiamo a fare un viaggio, skrr skrr
La nostra destinazione è Sokcho
Ovunque si possa vedere il mare
Va tutto bene, togliamolo e rimettiamolo
Swish Tiro da 3 punti Swish
La mano sinistra si limita a frusciare
È tutto fatto, la tua faccia
Aiutami (grazie)
Grazie a te, sono MVP in questo gioco
Altri rapper non conoscono questa storia
Per noi il loro stipendio è di una notte
Per me è tutto solo gomma.
Mentono ogni volta che aprono bocca
Tesoro, non ascoltare quelle storie
Non lasciarti più ingannare dai falsi
In realtà, le persone reali non fanno mai paura
Sei carina qualunque cosa tu faccia, quindi non truccarti
Ho cancellato i miei impegni, quindi non andare da nessun'altra parte.
Ti amo così tanto, anche se è un po’ ovvio
Non dirmi più niente
non farlo di nuovo
Sei carina qualunque cosa tu faccia, quindi non truccarti
Ho cancellato i miei impegni, quindi non andare da nessun'altra parte.
Ti amo così tanto, anche se è un po’ ovvio
Non dirmi più niente
Questa è la tua ultima possibilità
Quindi non farlo
Non andare da nessuna parte domani
La tua risata è semplicemente un assassino
Sono un maestro in questo genere di cose
Ho molti soldi, quindi la mia ex ragazza è un gentiluomo
Quindi non scherzare
Non andare da nessuna parte, lasciandomi serio
Sei carina qualunque cosa tu faccia, quindi non truccarti
Ho cancellato i miei impegni, quindi non andare da nessun'altra parte.
Ti amo così tanto, anche se è un po’ ovvio
Non dirmi più niente
non farlo di nuovo
Sei carina qualunque cosa tu faccia, quindi non truccarti
Ho cancellato i miei impegni, quindi non andare da nessun'altra parte.
Ti amo così tanto, anche se è un po’ ovvio
Non dirmi più niente
Non dire tutto, non dire niente del genere.
Non fare tutto, non dire di no.
Non rifare tutto, davvero, non rifarlo.
Questa è l'ultima volta, non farlo più