Descrizione
Qui tutto brilla come se la notte stessa fosse salita sul podio. Il battito cardiaco segue il ritmo della musica, le luci abbagliano gli occhi e l'attenzione del pubblico è catturata da coloro che non sono soliti essere modesti. Ogni riga è una sfida, ogni movimento è una scintilla, e persino la frase “all eyes on me” non suona come una richiesta, ma come un'ovvietà.
Il palcoscenico sembra ribollire di champagne: battute ad alta voce al limite, calore da capogiro e sicurezza alimentata dall'adrenalina e dai lustrini. Non è solo una festa, ma uno spettacolo in cui anche la pista da ballo ha un ruolo: esige che ci si scateni fino alla fine, senza riserve. E sì, domani ci si potrà riposare, ma per ora ci sono il calore, il fumo del falò, i riflettori e quella sensazione che “siamo davvero i più brillanti in questa stanza”.
Produttore, autore del testo: Sena Kiryuin
Produttore, autore del testo, arrangiatore: Justen Kuvabatake
Autore: Giga
Testo e traduzione
Originale
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Traduzione italiana
Sì, non sto prestando attenzione. Balliamo. Ha 4.000 anni. Ahhh - Ahhh - Josh Jin, sei pazzo per questo!
Ah ah, Shannon, sei pronta per questo?
Va bene, è appena iniziato. Sì, facciamolo esplodere!
La mia faccia è rossa, si sta riscaldando, illumina il posto, dimentico la gola, sto soffocando, ahhhhh, non si fermerà, vero?
Corri breve, ti porterò il culo sulla pista da ballo, prenderemo il controllo di Los Angeles, Miami,
New York Schiavo del ritmo e tu pronto, ragazzo Se vuoi scoparmi il mio splendore Vai a prenderlo, immagino che sono sveglio Gli ho dato la pioggia quando ho vinto il jackpot Baby, preparati Se vuoi farlo con gli OG Chi sono quei due?
Mani in alto, lancio. Non c'è abbastanza calore per farti diventare rozzo. Va bene, è appena iniziato.
Sì, facciamolo esplodere! Chi sarà alla fine?
Fino alla prossima settimana vogliamo festeggiare
Tutti gli occhi su di me Non riesco a fermare l'euforia Sto ancora andando in alto Non sto prestando attenzione Balliamo Siamo a 4000 Aaaaaaaaaaaaaaaa 911, qual è la tua emergenza?
-Aaaaaaaah -Chiaro!
Ha colto il divario Ora fammi vedere come lavori con tutto questo Ah, puoi chiamare un dottore?
Perché tutto questo mi sta facendo venire un infarto. Ma sai cosa mi spaventa? Come le ragazze assomigliano a Halle
Bacca per me, sono troppo lontano dall'essere cancellato Quindi devo lasciarti respirare così attentamente Ah, ho il mio calore che non può essere spazzato via
Visione fitta, prendi il sole, sono qui fuori a fare surf Mi sto rilassando, bello prepotente, sì, sto sorseggiando Perché ho preso quel succo E potrei lasciarti assaggiare Lasciami scuotere il tuo corpo -Ora mettimi quella telecamera su di me -Il sole, sono in fiamme Mi piace fumare, sto ancora cavalcando Lasciami farti impazzire Il mio riflettore luminoso Chi sono le due persone?
Mani in alto, facciamolo esplodere! Non c'è abbastanza calore per farti diventare rozzo. Va bene, è appena iniziato. Sì, facciamolo esplodere!
Chi è che scoppia?
Fino alla prossima settimana vogliamo festeggiare
Tutti gli occhi su di me Non riesco a fermare l'euforia Ora sto ancora andando in alto Balliamo senza prestare attenzione Colpiscimi di rimando, colpiamo un'ultima volta
Ehi, siamo davvero i più forti. Solo due amiche in fiamme, ah, ah, ah.