Descrizione
Qui l'amore sembra una lotta contro il tempo e le proprie illusioni. All'inizio tutto è luminoso, come in un film sull'amore eterno, ma poi rimane solo il silenzio al telefono e i sorrisi di qualcuno dall'altra parte. La musica a volte acquista forza, a volte si trasforma in un grido, come se il cuore cercasse di dimostrare che batte ancora, anche se ormai è troppo tardi.
Le parole qui sono come appunti: a volte una confessione, a volte delle scuse, a volte una promessa che difficilmente verrà mantenuta. Tutto è molto reale, con una tenace tenerezza e una fede infantile nel fatto che il “eroe” tornerà comunque nella storia di qualcuno. Il risultato è un brano fatto di lacrime, gelosia e ricordi che non ti permettono di lasciar andare definitivamente, perché a volte anche una separazione si vuole amare fino alla fine.
Regista / Montaggio | Taiga Minami
Direttore della fotografia | Riku Kuwada (GRAPHIX)
1° assistente alla regia | Shunsuke Utibori
2° assistente alla regia | Yuto Yamagishi (GRAPHIX)
Gaffer | Kosaku Watanabe (GRAPHIX)
Assistente alla luce | Masaki Ono
Colorista | PURIN
Responsabile di produzione | Kōhei Yamagami
Assistente di produzione | Ryōta Nagasawa / Komu Hirakawa
Testo e traduzione
Originale
最初だけなの？ Baby俺そう思うの。 本当に俺が好きなのは君は笑っているの？
Why I cry 君の笑顔もOh no絶対救いあげるからこっちおいで俺の大切なBaby。
忘れた い君と の記念すべきデート。 笑えない君への流してきた涙。 どうせそれも最初だけでしょう。
連絡す ら 返さないでしょう。 全て終わりにしてあげよう。 変わらない一人で俺が泣いてても。
君 は今別の人と笑い合ってるんだね。 変わりたい自分で君がいなくたって。
いつか俺は君を見 返すヒーローだね。 愛した君へのこの俺の想いも。
ずっと覚えててどうか忘れ ないで。 愛してるYTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち 悪い俺はラッパーだけど億万長者。 終わりなんて来させないでずっと俺の女。
あんなにも二人 は愛し合ってたのに。 終わればこれまで忘れないといけないね。
君のことを考えると心がな る切なく。 好きだけど離れないといけないね仕方なく。 足りなかったバイト代を貯めて買った お揃い。
喧嘩になる電話越しで朝までした言い合い。 だけど君以外の女の子は俺にいらない。
ごめんま た会 いたいって目を合わせて言いたい。 一人きりのLonely night昔と稼ぎ方は違い。
欲しいものは買えるけど君が ないと意味がない。 真夜中にもしもし今どこで何してる？ ずっと俺は君だけのヒーローだね。
愛 した君へのこの俺の想いも。 ずっと覚えててどうか忘れないで。 愛してる
YTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側 にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち悪い俺はラッパーだけ ど億万 長者。
終わりなんて来させな い でずっと俺の女。 Yeah。
Traduzione italiana
E' solo la prima volta? Tesoro, penso di sì. Quello che mi piace davvero è che stai sorridendo?
Perché piango Oh no, salverò sicuramente il tuo sorriso, quindi vieni qui, mia preziosa bambina.
Un appuntamento memorabile con qualcuno che ho dimenticato. Le lacrime che verso per te che non sai sorridere. Probabilmente questo è solo l'inizio comunque.
Probabilmente non ti contatteranno nemmeno. Mettiamo fine a tutto. Anche se piango perché sono la stessa persona.
Stai ridendo con qualcun altro in questo momento. Voglio cambiare me stesso, anche se mi manchi.
Un giorno sarò l'eroe che ti guarderà indietro. I miei sentimenti per te, la persona che amo.
Per favore, ricordatelo per sempre e non dimenticatelo. Voglio solo che tu sia al mio amorevole fianco per YTR. È stato fugace, ma voglio che tu lo ricordi.
Voglio solo che tu sia al mio amorevole fianco per YTR. Non lasciare che altri uomini ti tocchino, Yuko sarà sempre mia.
Ho avuto una brutta educazione, ma sono un rapper, ma sono un milionario. Non lasciare che finisca, sarai sempre la mia ragazza.
I due si amavano tantissimo. Una volta finito, dovrò dimenticarmene.
Quando penso a te, mi fa male il cuore. Ti amo, ma non ho altra scelta che lasciarti. Ho messo da parte i soldi del mio lavoro part-time e ne ho comprato un paio abbinato.
Abbiamo avuto una discussione telefonica che si è conclusa con un litigio fino al mattino. Ma non ho bisogno di nessun'altra ragazza oltre a te.
Voglio guardarti negli occhi e dirti: scusa, voglio incontrarti di nuovo. Il modo in cui guadagno denaro è diverso dai vecchi tempi in cui ero solo in una notte solitaria.
Posso comprare quello che voglio, ma senza di te non ha senso. Nel cuore della notte, dove sei e cosa stai facendo? Sarò sempre il tuo unico eroe.
I miei sentimenti per te, la persona che amo. Per favore, ricordatelo per sempre e non dimenticatelo. Ti amo
Voglio solo che tu sia dalla parte di YTR. È stato fugace, ma voglio che tu lo ricordi.
Voglio solo che tu sia al mio amorevole fianco per YTR. Non lasciare che altri uomini ti tocchino, Yuko sarà sempre mia.
Sono un rapper che non è cresciuto bene, ma sono un milionario.
Non lascerò che finisca e sarai sempre la mia donna. Sì.