Descrizione
Regista del suono: NNZN
Autore del testo: Yohei Kameyama
Compositore, arrangiatore: Kohei Doi
Testo e traduzione
Originale
Stars, they are like a gateway
It seems my heart just slightly melts away
This atmosphere just gains its gravity
I kind of want to see that night again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
We're in the time to dump our prior phase
That was just us in the past of early days
Now is the time to leave them miles away
Just say it, we gotta build our life again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
Stars, they are falling on the street
Those people cry out like bumblebees
Their mind will sooner gets blown away, yeah
I kind of want to see them burn away
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
We'll give up our joyful former days to wipe out their selfish fantasies
Their buzz doesn't matter anymore
Let's leave it, we'll have our time together straight away
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
Traduzione italiana
Le stelle sono come una porta
Sembra che il mio cuore si sciolga leggermente
Questa atmosfera guadagna solo la sua gravità
Vorrei rivedere quella notte di nuovo
Ehi, puoi portarmi nella Via Lattea? (Ooh, whoa)
Voglio lasciare questo pianeta subito (sì, sì)
Questo treno ci porterà alle scale adesso
Mi chiedo come si balla
Siamo in tempo per scaricare la nostra fase precedente
Eravamo solo noi nel passato dei primi tempi
Adesso è il momento di lasciarli a chilometri di distanza
Dillo e basta, dobbiamo ricostruire la nostra vita
Ehi, puoi portarmi nella Via Lattea? (Ooh, whoa)
Voglio lasciare questo pianeta subito (sì, sì)
Questo treno ci porterà alle scale adesso
Mi chiedo come si balla
Stella cadente, stai morendo proprio adesso
Allora dicci dove siamo in questo cielo che cambia così velocemente
Voglio solo darti il tuo miglior finale
Sei solo luce per me (una vera delizia per me)
Splende brillantemente solo per me (proprio come una fantasia)
Non vedo l'ora di stare insieme a te
Ora tocca a me saltare e volare via
Stelle, stanno cadendo per strada
Quelle persone gridano come calabroni
La loro mente verrà presto spazzata via, sì
Vorrei vederli bruciare
Stella cadente, stai morendo proprio adesso
Allora dicci dove siamo in questo cielo che cambia così velocemente
Voglio solo darti il tuo miglior finale
Sei solo luce per me (una vera delizia per me)
Splende brillantemente solo per me (proprio come una fantasia)
Non vedo l'ora di stare insieme a te
Ora tocca a me saltare e volare via
Rinunceremo ai nostri gioiosi giorni passati per spazzare via le loro fantasie egoistiche
Il loro buzz non ha più importanza
Lasciamo perdere, avremo subito il nostro tempo insieme
Siamo in tempo per scaricare la nostra fase precedente (scaricare la nostra fase precedente)
Eravamo solo noi nel passato dei primi giorni (passato dei primi giorni)
Ora è il momento di lasciarli a miglia di distanza (lasciarli a miglia di distanza)
Dillo e basta, dobbiamo ricostruire la nostra vita
Siamo in tempo per scaricare la nostra fase precedente (scaricare la nostra fase precedente)
Eravamo solo noi nel passato dei primi giorni (passato dei primi giorni)
Ora è il momento di lasciarli a miglia di distanza (lasciarli a miglia di distanza)
Dillo e basta, dobbiamo ricostruire la nostra vita
Siamo in tempo per scaricare la nostra fase precedente (scaricare la nostra fase precedente)
Eravamo solo noi nel passato dei primi giorni (passato dei primi giorni)
Ora è il momento di lasciarli a miglia di distanza (lasciarli a miglia di distanza)
Dillo e basta, dobbiamo ricostruire la nostra vita