Altri brani di SOUTHERN ALL STARS
Descrizione
Qui l'amore sembra una catastrofe naturale: bello, inevitabile e sempre un po' più grande di quanto si possa sopportare. A volte è fragile come il vetro, altre volte arriva come un'onda enorme, lasciando dietro di sé una spiaggia deserta di malinconia. Le parole si fermano a metà, perché il cuore batte più forte di qualsiasi confessione.
Ogni ricordo si trasforma in pioggia, come se il cielo stesso avesse deciso di conservare l'archivio dei sentimenti in gocce infinite. In esse c'è tenerezza, disperazione e quella strana felicità che è doloroso trattenere, ma ancora più doloroso lasciar andare. Questa è la storia di un incontro dopo il quale è impossibile nascondersi nel solito silenzio: anche nei sogni lo specchio riflette un solo volto.
Compositore: Keisuke Kuwata
Autore del testo: Keisuke Kuwata
Testo e traduzione
Originale
風に戸惑う弱気な僕 通りすが るあの日の影 本当は見 た目以上 涙脆い過去がある 止めど流るさや水よ 消せど燃ゆ る魔性の火よ あんなに好きな人に出会う夏は二度とない 人は 誰も 愛求め て 闇に彷徨う運命 そし て風まかせ Oh, my destiny 涙枯れるまで 見つめ合うと 素直にお喋りで きない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時から魔法 が解けない 鏡のよ うな夢の中で 思い出はい つの日も雨 夢 が終わり目覚める時 深い闇に夜 明けが来る 本当は見た目以上 打たれ強い 僕がいる 泣き出しそうな空眺めて 涙だ よかもね きっと弱情 Oh, sweet memory 旅立ちを胸に 人は涙 見せずに 大人になれない ガラスのような恋なのは I know 気付いてる 身も 心も 愛しい 人し か見えない 張り裂けそうな胸の奥で 悲し みに耐えるのはな ぜ 見つめ合うと素直に お喋りできない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時か ら死ぬまで好きと生き て 鏡のような夢の中で 微笑みをくれたのは誰 好きなのに泣いたのはなぜ 思い出はいつの日も雨
Traduzione italiana
Sono una persona debole confusa dal vento. L'ombra di quel sole che passa in realtà è più di quanto sembri. Le lacrime sono più fragili in passato. Non importa quanto smetto di scorrere, è acqua. Non importa quanto spengo, è un fuoco demoniaco che brucia. Non ci sarà mai un'altra estate in cui potrò incontrare qualcuno che amo così tanto. Il destino di ognuno è vagare nell'oscurità, alla ricerca dell'amore. E lascialo al vento. Oh, il mio destino. Quando ci fissiamo finché le nostre lacrime non si asciugano, non possiamo parlare onestamente. So di essere spaventato dalla desolazione come uno tsunami. Da quando abbiamo voltato la testa, la magia non si è spezzata. In un sogno simile a uno specchio, i ricordi piovono ogni giorno. Quando il sogno finisce e mi sveglio, l'alba arriva nel buio profondo. In realtà sono più resistente di quanto sembri. Guarda il cielo che sta per scoppiare in lacrime. Forse sono le lacrime. Sono sicuro di essere debole. Oh, dolce ricordo. Con la partenza nel mio cuore, le persone non possono crescere senza mostrare lacrime. So che l'amore è come il vetro. Posso vedere solo la persona che amo nel mio corpo e nel mio cuore. Perché sopporto la tristezza nel profondo del mio cuore che sembra sul punto di scoppiare? Quando ci fissiamo, non possiamo parlare onestamente. So di aver paura della desolazione che è come uno tsunami. Dal momento in cui ci incontriamo, viviamo innamorati fino al giorno della nostra morte. In un sogno simile a uno specchio, chi è stato colui che mi ha regalato un sorriso? Perché ho pianto anche se ti amo? I ricordi piovono sempre