Altri brani di 10-FEET
Descrizione
Qui la musica è come una partita di basket giocata al tramonto in una città-miraggio di sabbia. La palla vola come una cometa, la sabbia esplode sotto i piedi, e le promesse e i sogni scivolano tra le dita come una manciata di sabbia asciutta. Tutto è al limite: gli ultimi scatti, gli ultimi tiri, l'ultima possibilità di entrare nel canestro, prima che la notte avvolga il campo.
Ogni riga è un incantesimo, una replica del commentatore, un grido interiore che dice che il percorso continua, anche se è già chiaro: eccoci, siamo al round finale. E in questo caldo trambusto le rime si intrecciano con il dribbling, e la parola “swish” suona come la musica stessa della vittoria: leggera, netta, bruciante e bellissima.
Testo e traduzione
Originale
群れをはぐれて夢 をくわえた。
それが最後になる気がしたんだ。
獣は砂をひと握りまいた。
それ が最後になる気がしたんだ。
不確かな夢叶えるのさ。 約束の夜に。
微か な壁に願うのさ。 静寂の朝に。
遠い星の少年は。
その腕に約束の飾り。
まだ旅路の最中さ。
険悪な空に。
かすんで消えた轍の先へ。
それが最後になる気がしたんだ。
遠い夢を紡ぎ直せば。
それが最後になる気がしたんだ。
熱さを蹴り抗うのさ。 約束の前に。
命綱はないのさ。 サーカスの夜に。
まだ旅路の最中さ。
あの場所に加速するさらに。 雨上がりのシャンデリア。 険悪な空に。
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video. Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video.
Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Get cheap or pass the beat.
Wanna follow sweetie pie DJ.
Let's go to Kyoto beat.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Wanna follow the beat.
Just wanna follow the beat. Know that sound of genie. Extra fast. Cool down and be happy.
Traduzione italiana
Mi sono separato dal gruppo e avevo un sogno in bocca.
Sentivo che sarebbe stata l'ultima volta.
La bestia sparse manciate di sabbia.
Sentivo che sarebbe stata l'ultima volta.
Realizzerò un sogno incerto. Nella notte promessa.
Desidero su un muro debole. In una mattina tranquilla.
Un ragazzo proveniente da una stella lontana.
Un ornamento di promessa sul suo braccio.
Sono ancora in viaggio.
Al cielo pericoloso.
Verso la fine del solco che è sfumato nella foschia.
Sentivo che sarebbe stata l'ultima volta.
Se ritessiamo un sogno lontano.
Sentivo che sarebbe stata l'ultima volta.
Lotta contro il caldo. Prima della promessa.
Non c'è un'ancora di salvezza. Nella notte del circo.
Sono ancora in viaggio.
Accelera ulteriormente verso quel luogo. Lampadario dopo la pioggia. Al cielo pericoloso.
Trasforma il sogno strepitoso in un video giapponese.
Trasforma il sogno strepitoso in un video giapponese. Guidaci al suono.
Guidaci nel passato.
Guidaci al suono e al passato.
Trasforma il sogno strepitoso in un video giapponese.
Trasforma il sogno strepitoso in un video giapponese.
Guidaci al suono.
Guidaci nel passato.
Guidaci al suono e al passato.
Andiamo a Parigi. Dove i topi vivono veloci. Risparmia o passa il ritmo.
Voglio seguire Sweetie Pie DJ.
Andiamo a Kyoto.
Andiamo a Parigi. Dove i topi vivono veloci. Voglio seguire il ritmo
Voglio solo seguire il ritmo. Conosci quel suono di genio. Molto veloce. Rinfrescati e sii felice.