Altri brani di shytaupe
Descrizione
A volte la giornata si trascina come una gomma appiccicosa, mentre dentro di noi rimbombano parole non dette. Nemmeno un panino con la crema riesce a salvarci, come se il gusto si fosse perso insieme al calore delle mani di qualcuno. Sembrano cose da poco: vestiti non riposti, porta aperta, tracce dimenticate in città. Ma è proprio in queste piccolezze che si nasconde la memoria, che ti si attacca alla gola come una scheggia.
La musica apre questi momenti al massimo: dove la pioggia trasparente lava via i volti dei passanti, e tu all'improvviso cerchi i passi di qualcuno e non li trovi. E da questo nasce uno strano mix di tenerezza e fastidio, come se l'amore fosse troppo reale per crederci fino in fondo. Ma rimane comunque il desiderio che queste parole, scritte in fretta, un giorno attraversino il tempo e trovino di nuovo il loro destinatario.
Autore del testo: So Sasaki
Compositore: So Sasaki
Testo e traduzione
Originale
神様なんていないと思った。
玉虫色の最悪な午後は、まだ 君のこと呼んでるよ。 腹が立つほどに毒が抜けないな。
愛され て愛の色知るのなら、君は僕を彩っていたんだ。
食欲のな い芋虫の右手、クリームパンも味がしないな。
他の誰でもない。
君にしか埋められない。
だから厄介。
ねえ、巻き戻していいかい？
透明な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して 歩いてく。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目 が覚める。
即席の感情で書いてるこの歌がいつか時を超 えて、限られた未来で生きる君に流れたら いいな。
慣れ初めをふと思い出した。
咲いた花も散る時が来るみたい だ。 まあ退屈よりかマシだ。
廊下、 開けっ放しのドア。
脱ぎっぱなしの服も全部ここにあった。
ねえ、馬鹿みたいと笑って くれ。
透 明 な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して歩いて く。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目が覚め る。
即席の感情で書いてるこの歌はいつか時を超え て、限られた未来で生きる君に流れるんだ。
愛し合っていたんだね。 間違いじゃなく本当なんだね。
疑い そうになるほどに君は今も綺麗だ。
唇の 色は濡れたような朝の光。
窓のふさみの内側で流 れる。
これまでの二人の愛すべき日常に口づけ をして 消えていっ た。
Traduzione italiana
Pensavo che Dio non esistesse.
Il pomeriggio peggiore e iridescente ti sta ancora chiamando. È così frustrante che non riesco a liberarmi del veleno.
Se riconosci il colore dell'amore essendo amato, allora sei stato tu a colorare me.
La mano destra del bruco non ha appetito e il pane alla crema non ha nemmeno un buon sapore.
Nessun altro.
Solo tu puoi riempirlo.
Ecco perché è così fastidioso.
Ehi, posso riavvolgere?
Appuntamento sotto la pioggia limpida.
Ignorando il destino, cammino.
Mi sveglio senza traccia di te da nessuna parte.
Spero che questa canzone, che ho scritto con emozione immediata, un giorno trascenderà il tempo e fluirà verso di te mentre vivi in un futuro limitato.
All'improvviso mi sono ricordato di quando mi sono abituato per la prima volta.
Sembra che arriverà il momento in cui i fiori sbocciati cadranno. Beh, è meglio che annoiarsi.
Corridoio, porta aperta.
C'erano anche tutti i vestiti che mi ero tolto.
Ehi, ridi di me come se fossi un idiota.
Appuntamento sotto la pioggia trasparente.
Ignora il destino e cammina.
Mi sveglio senza alcuna traccia di te da nessuna parte.
Questa canzone, scritta con emozione immediata, un giorno trascenderà il tempo e fluirà verso di te mentre vivi in un futuro limitato.
Si amavano. Non è un errore, è vero.
Sei ancora così bella che quasi ne dubito.
Il colore delle sue labbra è come la luce umida del mattino.
Scorre all'interno del davanzale della finestra.
Baciò le vite amorevoli di loro due e scomparve.