Altri brani di XG
Descrizione
Come se il sole fosse improvvisamente uscito dalle nuvole e il mondo intero fosse diventato troppo luminoso per fingere che non fosse successo nulla. Le parole sono semplici, persino un po' ingenue - “è amore?”, - ma dietro di esse si nasconde la sensazione di una vera scoperta: elettricità sulla pelle, una leggera perdita di controllo e risate per il fatto che tutto è allo stesso tempo troppo chiaro e completamente incomprensibile.
Il brano suona come un infinito punto interrogativo sullo sfondo di un ritmo simile al battito cardiaco dopo una corsa. Che sia una confessione, o confusione, o entrambe le cose insieme. Ma in questa confusione non c'è nulla di triste, solo eccitazione e splendore, che di solito si provano all'inizio, quando si ha voglia di ripetere le stesse parole come un incantesimo: “is this love?”
Testo e traduzione
Originale
Oh na na, oh na na, oh, yeah, yeah.
Mm, mm, mm, mm.
Yeah, you're my sunshine, you're the only one I wanna give all my time.
There's just something about it. Soon as we met, I couldn't even help it.
Yeah, I got a feeling and I can't ignore it. I ain't playing no games. I mean what I say.
Got you on my mind. If you feel the same. Won't you swing my way?
Baby, don't make me wait. I don't know if it's meant to be. But it feels like everything.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
I don't know why they say love is so blind. Something so hard to find.
But I think we found it. I think we got it. No doubt about it.
If it ain't, then what's love? What's up? Someone tell me what's up. What's up?
What's love gonna do when you feel like ooh? You been looking for the truth, so I'm telling you.
But all this time in the back of my mind it's back to remind me.
So let me learn what I never knew. Now you got me like ooh. I don't care. I want you to take me there.
Baby, let's get away where I know what it means one day. Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me.
Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Some things I just can't seem to figure out.
This feeling of love jumping up and down. Still don't get it, just being honest.
I'm stuck here with the same question, baby.
Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Is this love?
Traduzione italiana
Oh na na, oh na na, oh, sì, sì.
Mmm, mm, mm, mm.
Sì, sei il mio sole, sei l'unico a cui voglio dedicare tutto il mio tempo.
C'è semplicemente qualcosa a riguardo. Appena ci siamo incontrati, non ho potuto nemmeno farci niente.
Sì, ho una sensazione e non posso ignorarla. Non sto giocando a nessun gioco. Intendo quello che dico.
Ti ho in mente. Se provi lo stesso. Non vuoi passare dalla mia parte?
Tesoro, non farmi aspettare. Non so se è destinato a succedere. Ma sembra tutto.
Questo è amore? Questo è amore? Questo è amore? Questo è amore?
Prendendo il sopravvento su di me. Senti l'energia. Questo è amore?
Questo è amore?
Non so perché dicono che l'amore è così cieco. Qualcosa di così difficile da trovare.
Ma penso che l'abbiamo trovato. Penso che abbiamo capito. Non ci sono dubbi.
Se non lo è, allora cos'è l'amore? Che cosa succede? Qualcuno mi dica che succede. Che cosa succede?
Cosa farà l'amore quando ti senti come ooh? Stai cercando la verità, quindi te lo dico.
Ma per tutto questo tempo in fondo alla mia mente è tornato a ricordarmelo.
Quindi lasciami imparare quello che non ho mai saputo. Ora mi hai preso come ooh. Non mi interessa. Voglio che mi porti lì.
Tesoro, andiamo via dove so cosa significa un giorno. Questo è amore? Questo è amore?
Questo è amore? Questo è amore? Prendendo il sopravvento su di me.
Senti l'energia. Questo è amore?
Questo è amore?
Alcune cose non riesco proprio a capirle.
Questo sentimento d'amore che salta su e giù. Ancora non capisco, sono onesto.
Sono bloccato qui con la stessa domanda, tesoro.
Questo è amore? Questo è amore?
Questo è amore? Questo è amore? Prendendo il sopravvento su di me. Senti l'energia. Questo è amore?
Questo è amore?
Questo è amore?