Descrizione
Pulsante, audace e un po' appiccicoso, come l'aria estiva dopo la pioggia. In esso si mescolano il brivido dell'attesa e il dolce gioco del “si può - non si può”, dove ogni parola scivola come una goccia sulla pelle bagnata. Il battito del cuore risuona più forte del ritmo, mentre gli sguardi e gli accenni si trasformano in una danza, ora scherzosa, ora seria.
Qui non c'è innocenza, ma nemmeno cinismo: tutto è troppo reale, troppo vivo per essere solo uno spettacolo. Questa melodia è come il calore adolescenziale, quando si vorrebbe correre avanti e allo stesso tempo rallentare per non bruciarsi. Il filo rosso può essere un'illusione, ma il desiderio di crederci non lo è affatto.
Testo e traduzione
Originale
イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ちょっとでいいから 見せてくれないか
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
徐々に高なる鼓動 止められないわ
交わす言葉の記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃやだよ オレは イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく 下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC (ABC) 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない？
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!
Traduzione italiana
sole cattivo
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Puoi mostrarmelo solo un po'?
I tuoi feromoni sexy mi fanno sciogliere
Ah, ho voglia di toccarti, ma sono cattiva!
Non riesco a fermare il battito cardiaco che aumenta gradualmente
I ricordi delle parole che ci siamo scambiati sono lontani, ondeggiano con il movimento delle nostre labbra
Mi sono accarezzato i capelli bagnati e ah
L'ABC non durerà, non va bene così.
Perché nel profondo del tuo cuore, non è diverso?
La mia giovinezza non è niente del genere, voglio finirla con passione nel profondo.
Sono sicuro che devi essere tu, io sono il sole cattivo
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
"Filo rosso" è solo una fantasia, ma voglio crederci anche se è un secondo fine
Ho ragione, hai ragione anche tu, comunque non posso più farmi influenzare
Il mio cuore soffre quando vengo ingannato e ingannato, e la notte diventa ancora più emozionante con una brutta commedia.
Noi due il cui respiro ha toccato le nostre orecchie ah
L'ABC non durerà, non va bene così.
Perché nel profondo del tuo cuore, non è diverso?
La mia giovinezza non è niente del genere, voglio finirla con passione nel profondo.
Sono sicuro che devi essere tu, io sono il sole cattivo
I ricordi delle parole che ci siamo scambiati sono lontani, ondeggiano con il movimento delle nostre labbra.
Mi sono accarezzato i capelli bagnati e ah
ABC (ABC) Non durerà. Non va bene così.
Perché nel profondo del tuo cuore, non è diverso?
La mia giovinezza non è niente del genere, voglio finirla con passione nel profondo.
Sono sicuro che devi essere tu, io sono il sole cattivo
Il filo intrecciato è un filo rosso che collega me e te
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!