Descrizione
Come se fosse una corrispondenza tra due pianeti attraverso i fili della Via Lattea: ora capricciosa, ora tenera, ora con promesse che suonano un po' più forti della sicurezza. Qui c'è il risentimento infantile e il desiderio adulto di abbracciarsi forte, prima di disperdersi in orbite diverse. I miti degli amanti stellari si rincorrono con le commedie quotidiane: non trasformarti in un cagnolino, non sparire per un anno, vieni e resta accanto a me.
La melodia culla come una giostra con luci soffuse, mentre le parole ora scherzano, ora nascondono un tremito. In questo cosmo non ci sono eroi leggendari, solo due persone che cercano di sfuggire alla loro goffa gravità per creare un piccolo universo per due.
Testo e traduzione
Originale
好きです。 付き合ってください。 一年後なんて言わないで。
偽る攻撃はもうやめて。 私を言いなりにしないで。
好きです。 付き合ってください。 そんな言葉はダメ絶対。
だって付き合う約束 もしないで別れるような君だから。 こういう人もいいんじゃない？ いいんじゃない？
怒 ってないってぎゅして。 たまにはいいんじゃない？ それも悪くない。
怒ってないってぎゅし て。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のように、 寂しさに強い僕らじゃないから。 さあ涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。
好き です。
付き合ってくださいの言葉をずっと知っています。
だって会えない時間が 長すぎたら僕は壊れてしまうから。 ちょっとくらい、いいんじゃない？ いいんじゃない？
揺ら いでないでぐして。 これって恋じゃない。 それは愛じゃない。 揺らいでないでぐして。
織姫と 男 子、彦星と男子して、このまま逃げ 出そうよ。 それってすごくロマンチック。
水月の夜に寂し すぎて泣いちゃう君がいるならさ、僕は強引にして掟を破り、二人 だけの世界に一緒に逃げようよ。
-僕はごし、君が好き。 -ちゃんと言ってわかんない。
僕はごし、君が好き。 今夜もこんなに好きだよ。
夜が終わっても、 こっち向いてダーリン。
こっち向いてダーリン。
ダー リン。 ダーリン。
-織姫とbaby。 -baby。
彦星とバイビーして、また銀河で待ち合わせようよ。
チャ ミング。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のよう に、 寂しさに強い僕らじゃないからさ、涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラ ララ。
ララララ。
ララララ。 ララララ。 ラララ。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラララ。
いつかはいつかは一緒に暮らそうね。
ありがとう。
Traduzione italiana
Mi piace. Per favore, vieni con noi. Non dirmelo tra un anno.
Smettila di fare falsi attacchi. Non essere alla mia mercé.
Mi piace. Per favore, vieni con noi. Parole del genere non sono assolutamente accettabili.
Perché sei il tipo di persona che mi lascia senza nemmeno promettermi di uscire con me. Non è gentile anche questo tipo di persona? Non è buono?
Ha detto che non era arrabbiato. Non è bello ogni tanto? Anche questo non è male.
Ha detto che non era arrabbiato.
Orihime e il bambino, Hikoboshi e il bambino, ci incontriamo di nuovo nella galassia. Affascinante.
Perché non siamo forti contro la solitudine come voi due. Dai, versiamo qualche lacrima. Comunicare nello spazio.
Un giorno, un giorno, vivremo insieme.
Mi piace.
Ho sempre conosciuto le parole "per favore resta con me".
Perché se non ti vedo per troppo tempo, crollerò. Non va bene per un po'? Non è buono?
Per favore, non vacillare. Questo non è amore. Questo non è amore. Per favore, non vacillare.
Orihime e i ragazzi, Hikoboshi e i ragazzi, scappiamo così. E' molto romantico.
Se piangi perché ti senti così solo durante la notte Suigetsu, ti costringerò a infrangere le regole e scappare con te in un mondo solo noi due.
-Ti amo. -Non so cosa dire.
Ti amo. Ti amo così tanto anche stasera.
Anche se la notte è finita, rivolgiti a me, tesoro.
Vieni da questa parte, tesoro.
Tesoro. Tesoro.
-Orihime e il bambino. -Bambino.
Salutiamo Hikoboshi e ci incontriamo di nuovo nella galassia.
Affascinante.
Orihime e il bambino, Hikoboshi e il bambino, ci incontriamo di nuovo nella galassia. Affascinante.
Non siamo forti contro la solitudine come voi due, quindi sto piangendo. Comunicare nello spazio.
Un giorno, un giorno, vivremo insieme. La la la la. La la la la. La la la la.
La la la.
La la la la.
La la la la. La la la la. La la la. La la la la. La la la la. La la la la.
La la la.
Probabilmente vivremo insieme un giorno.
Grazie.