Altri brani di Indigo De Souza
Descrizione
Il corpo si muove a ritmo, come se scegliesse da solo come ballare, e non ti chiedi perché proprio così. Tutto fluttua, si dissolve, gira vorticosamente, mentre intorno sembra che il sole giri in tondo, e dentro di te vuoi solo rilassarti e non preoccuparti. Il mondo può essere drammatico e caotico, ma in questo caos c'è un suo fascino: arrendersi, rilassarsi, smettere di mantenere un'aria “come si deve”.
Ogni battito sembra sussurrare: “Non esagerare, basta complicare le cose”. E in effetti, basta concedersi un po' più di spensieratezza e subito si respira meglio. Non si tratta di spensieratezza per sempre, ma di una pausa in cui finalmente si può smettere di competere e semplicemente essere. La musica sembra togliere un peso dalle spalle e ricorda che non tutto è così serio come sembra.
Regia e montaggio: Indigo De Souza
Riprese: Kai Zheleznik
Animazione e correzione del colore: John Howe
Autore e produttore della canzone:
Indigo De Souza, Spencer Fort, Robert Adam Stevenson
Testo e traduzione
Originale
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Traduzione italiana
La mia testa, le mie mani
Muoversi in un modo che non riesco a decidere
Non comportarti così
Sprecato quando l'acqua inizia a salire
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così, non essere così
Le mie ginocchia, i miei fianchi
Muovendosi in cerchio attorno al sole
Niente bugie, niente trucchi
Come si stanno divertendo tutti così tanto?
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così, non essere così
Mi conosci meglio
Prendimi quando sto facendo una faccia
Mi decomprimo
Faccio dei giri quando non so come farlo
Corri in giro come fai tu
Sicuro di dire che ce la stai facendo
Non so come lo fai
Mi innervosiscono e mi fanno perdere la testa
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così, non essere così
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così, non essere così
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così serio
Non essere così, non essere così
Non essere così serio