Descrizione
Come se dentro di me ci fosse stato un gran trambusto di pensieri, e poi all'improvviso fosse scattato un interruttore e tutto fosse tornato al suo posto. Aria pulita, colori vivaci, la certezza che non servono più i “e se...”. La musica suona come se il cuore avesse stretto con il mondo una sorta di tacito accordo: senza frenesia, senza riserve, senza lotta con se stesso.
C'è quella rara sensazione - quando guardi la persona di fronte a te e non cerchi il trucco, non controlli le parole con la lente d'ingrandimento, ma semplicemente annuisci: sì, è così, ecco. Semplice, chiaro, come se fosse sempre stato lì, solo che prima non lo notavi. E questo rende tutto facile, anche troppo facile, come se qualcuno ti avesse accuratamente tolto un peso dalle spalle.
Testo e traduzione
Originale
Didn't have to think twice
Came down to not second-guessing those hunches
Came to know when it's right
Though I admit I have had all my moments
Never giving it up
Made a pact with the one counterpart to my life
It's difficult to describe, it's getting easier now
Made a pact with the one counterpart to my life
It's difficult to describe, it's getting easier now
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
I see how it is
Didn't have to think twice
All the sudden, colors looking more brilliant
Never more sure this is right
Then is then, now is now
Abundance more than enough
It's difficult to describe
It's gotten easier now
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
I see how it is
I see how it is
I see how it is
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
Traduzione italiana
Non ho dovuto pensarci due volte
Sono arrivato al punto di non dubitare di quelle intuizioni
Sono venuto a sapere quando è giusto
Anche se ammetto di aver avuto tutti i miei momenti
Non mollare mai
Ho stretto un patto con l'unica controparte della mia vita
È difficile da descrivere, ora sta diventando più facile
Ho stretto un patto con l'unica controparte della mia vita
È difficile da descrivere, ora sta diventando più facile
Un certo amore tra noi
Adesso ho capito, vedo com'è
Un certo amore (un certo amore)
Tra di noi (tra di noi)
Adesso ho capito, vedo com'è
Vedo com'è
Non ho dovuto pensarci due volte
All'improvviso, i colori sembrano più brillanti
Mai più sicuro che sia giusto
Allora è allora, ora è adesso
Abbondanza più che sufficiente
È difficile da descrivere
Adesso è diventato più facile
Un certo amore tra noi
Adesso ho capito, vedo com'è
Un certo amore (un certo amore)
Tra di noi (tra di noi)
Adesso ho capito, vedo com'è
Vedo com'è
Vedo com'è
Vedo com'è
Un certo amore tra noi
Adesso ho capito, vedo com'è
Un certo amore (un certo amore)
Tra di noi (tra di noi)
Adesso ho capito, vedo com'è