Altri brani di Meet Me @ The Altar
Descrizione
Come se da qualche parte nell'oscurità fosse acceso lo schermo di un vecchio telefono e le dita sfogliassero distrattamente le conversazioni, senza decidere di cancellarle. I suoni sono nervosi, quasi spezzati, come se la voce tremasse e cercasse di sembrare calma. C'è molta stanchezza qui: per i propri errori, per l'eterno “lo sapevo” e per i tentativi di mantenere la calma quando ormai si sta già cadendo.
Ma insieme a questo c'è uno strano e fragile coraggio: dire ad alta voce ciò che di solito si nasconde dietro meme e battute. Ammettere la dipendenza, la gelosia, il fatto che “sì, sto male, e sì, ho bisogno di te”. Questa schiettezza suona come una sfida a se stessa: che la voce tremi, che le lacrime cadano sul pavimento, ma che sia onesta. La musica irrompe e batte come un cuore che sembra essersi già abituato al dolore, ma che non si è ancora arreso.
Fotografo: Lee Ann Rogers
Montaggio: Edith Victoria
Chitarra: Kaylee Sang
Etichetta: LAB Records
Testo e traduzione
Originale
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Traduzione italiana
Oh Dio, sono già stato qui
Niente che non possa gestire
Stanco di non essere all'altezza
A tutti quelli che conosci
Non voglio pensare tutta la notte
Ma ho un po' di tempo da ammazzare
Spero di decifrare il codice
E sii quello che vuoi
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Così pieno di miseria
Nel caso te ne fregasse qualcosa
È tutta colpa tua se la vita è stata difficile
Sto piangendo sul pavimento, c'è un lato positivo?
Lo so, hai giurato che staremo meglio da soli
Che semplicemente non sono la persona giusta, fanculo, lo lascerò vedere
Sono decisamente bisognoso
Proprio bisognoso
Dritto
Sì, guardando indietro, potrei trovarlo
Tanti segnali chiari
Immagino di averli ignorati, va bene
(Va bene)
No, me ne pento, ovviamente
È stato tutto inutile
Il mio cuore è così lacerato, mi sento dolorante
Cosa mi hai fatto?
Ancora non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Ancora pieno di gelosia
Il dolore che nessuno poteva comprendere
È tutta colpa tua se la vita è stata difficile
Sto piangendo sul pavimento, c'è un lato positivo?
Lo so, hai giurato che staremo meglio da soli
Che semplicemente non sono la persona giusta, fanculo, lo lascerò vedere
Sono decisamente bisognoso
Proprio bisognoso
Proprio bisognoso
Oh Dio, sono già stato qui
No, questa non è una novità per me
Dritto