Altri brani di Caroline Kingsbury
Descrizione
Come spesso accade: guidi di notte per strade deserte, la radio gracchia, i pensieri vagano tra la trousse sul sedile e lo specchietto retrovisore vuoto. Tutto sembra tranquillo, la solitudine è ormai familiare e quasi rassicurante. Ma all'improvviso, un lampo. Come una meteora che squarcia il cielo per ricordarti che la vita è ancora capace di sorprenderti e di farti perdere la rotta.
Questo istante è intenso, inaspettato, fuori programma. Ti toglie il fiato, ti brucia e svanisce prima che tu riesca a battere ciglio. Rimane solo il fumo nell'oscurità e la sensazione che il cuore sia stato spezzato o riavviato. Bello, doloroso, inevitabile, come tutto ciò che accade all'improvviso e nel momento meno opportuno.
Produzione: WeThem.Us
Produttori: Jen Sanchez e Nas Bogado
Regista: Nas Bogado
Direttore creativo: Jen Sanchez
Direttore artistico: Roscoe Flevo
Assistente alla regia: Beverly Butzel
Produttore esecutivo: Maxwell Peter
Testo e traduzione
Originale
I wasn't lookin', I wasn't tryin' to be found
Redo my makeup, scan through radio stations, pull the car around
I wasn't waitin', thought I was better off alone
She lift my heart neglected dancing, overgrown
That's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
I wasn't lookin', I wasn't waitin' for a sign
Saw somethin' glimmer in the rearview mirror, turn the car around
So I looked for you on the blank streets if LA
And I held my breath, hopin' to get a taste
And that's when
And that's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
Blowin' smoke out of starless sky
Only a woman could break your heart, blow your mind
All in one night
Meteorite
Meteorite
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
Traduzione italiana
Non stavo cercando, non stavo cercando di farmi trovare
Rifarmi il trucco, sfogliare le stazioni radio, girare la macchina
Non stavo aspettando, pensavo che sarebbe stato meglio da solo
Lei solleva il mio cuore trascurato ballando, troppo cresciuto
Questo è quando
Sei arrivato caldo come un meteorite
Sei arrivato in fiamme, eri proprio il mio tipo
Sei venuto correndo attraverso il cielo di notte
E poi te ne sei andato prima che vedessi la luce
Non stavo guardando, non stavo aspettando un segno
Ho visto qualcosa luccicare nello specchietto retrovisore, ho girato la macchina
Quindi ti ho cercato nelle strade deserte di Los Angeles
E ho trattenuto il respiro, sperando di averne un assaggio
Ed è allora che
Ed è allora che
Sei arrivato caldo come un meteorite
Sei arrivato in fiamme, eri proprio il mio tipo
Sei venuto correndo attraverso il cielo di notte
E poi te ne sei andato prima che vedessi la luce
Soffiando il fumo dal cielo senza stelle
Solo una donna può spezzarti il cuore, lasciarti a bocca aperta
Tutto in una notte
Meteorite
Meteorite
Sei arrivato caldo come un meteorite
Sei arrivato in fiamme, eri proprio il mio tipo
Sei venuto correndo attraverso il cielo di notte
E poi te ne sei andato prima che vedessi la luce
E poi te ne sei andato prima che vedessi la luce
E poi te ne sei andato prima che vedessi la luce