Altri brani di HARDY
Descrizione
Il sogno di un paese dove i grattacieli lasciano il posto a verande con sedie a dondolo sembra allo stesso tempo ridicolo e affascinante. Qui il cemento lascia il posto ai campi di grano, il traffico agli falò del sabato e lo splendore degli uffici al profumo di polvere da sparo, fumo e cena casalinga. Una semplice fantasia: prendere una mazza, abbattere tutto ciò che è troppo ingombrante e lasciare solo ciò che entra nell'anima.
In questo quadro, ognuno ha un cane nel pick-up, un fucile accanto al letto e una Bibbia sul comodino. Un po' caricaturale, ma è proprio questo il bello: è come se prendessi in mano il Paese e lo ridipingessi con i colori pastello del villaggio, invece che con le ombre grigie della città. E diventa chiaro che dietro tutta l'ironia si nasconde il desiderio banale ma eterno di vivere in modo più semplice e caloroso.
Testo e traduzione
Originale
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
Oh, Marina, My Maria, and My Amy
Outskirts Of Heaven and Sinners Like Me
Yeah, they might've lit a flame under these old boots
But they sure don't hold no candle to
A north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Hound-dog howlin', tryna track it down
A straight pipes hummin', comin' back from town
Grease in the skillet goin' pop, pop, pop
Nah, you can't find that on an old jukebox
It's a John Deere clearin' out a rye-grass row
If you don't come from it, then you probably don't know
Yeah, you probably don't know
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, hallelujah, I know it that the good Lord wrote it
For a good ol' boy like me
On the back porch, sippin' on a cold beer
Listen to some home-sweet harmony
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Like, oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, I said, that's my favorite country song
Traduzione italiana
Estate, pollo fritto, mamma ci ha provato
Il ragazzo di campagna, il ragazzo di campagna può sopravvivere
Oh, Marina, la mia Maria e la mia Amy
La periferia del paradiso e peccatori come me
Sì, potrebbero aver acceso una fiamma sotto questi vecchi stivali
Ma di certo non reggono il confronto
Un vento del nord che soffia attraverso una macchia di pini
I succiacapre cantano dell'estate
Gocce di pioggia che tamburellano su latta arrugginita
Testa piatta che trascina fuori uno Stren da 20 libbre
Oh-whoa, accendi il fuoco, qualcuno dà il segnale ai grilli nel coro sulla riva del torrente
Devo tornare perché è passato troppo tempo
È la mia canzone country preferita
Il cane da caccia ulula, cerca di rintracciarlo
Una cornamusa dritta ronza, di ritorno dalla città
Il grasso nella padella fa pop, pop, pop
No, non puoi trovarlo su un vecchio jukebox
È un John Deere che sta ripulendo un filare di loietto
Se non vieni da lì, probabilmente non lo sai
Sì, probabilmente non lo sai
"Riguardo al vento del nord che soffia attraverso una macchia di pini."
I succiacapre cantano dell'estate
Gocce di pioggia che tamburellano su latta arrugginita
Testa piatta che trascina fuori uno Stren da 20 libbre
Oh-whoa, accendi il fuoco, qualcuno dà il segnale ai grilli nel coro sulla riva del torrente
Devo tornare perché è passato troppo tempo
È la mia canzone country preferita
Oh, alleluia, lo so che l'ha scritto il buon Dio
Per un buon vecchio ragazzo come me
Sulla veranda sul retro, sorseggiando una birra fresca
Ascolta un po' di dolce armonia fatta in casa
"Riguardo al vento del nord che soffia attraverso una macchia di pini."
I succiacapre cantano dell'estate
Gocce di pioggia che tamburellano su latta arrugginita
Testa piatta che trascina fuori uno Stren da 20 libbre
Tipo, oh-whoa, accendi il fuoco, qualcuno lancia i grilli nel coro della riva del torrente
Devo tornare perché è passato troppo tempo
È la mia canzone country preferita
Oh, ho detto, è la mia canzone country preferita