Altri brani di Young Thug
Descrizione
All'inizio sembra solo un flusso rumoroso di confessioni - un po' audaci, un po' stanche, ma così vive. Qui le lacrime vengono verificate per verificarne l'autenticità, l'amore deve essere dimostrato con i fatti e le scuse suonano come un ritornello familiare, che non crede fino in fondo nella propria forza. Sembra che si parli apertamente del dolore, ma tra le righe si percepisce il desiderio di mantenere la faccia, di essere “reali” nonostante tutto.
Il ritmo oscilla tra la confessione e la spavalderia: ora è ‘scusa’, ora è “l'ho fatto, mi sono rialzato”. E in questo strano altalena c'è una sua onestà, quella che nasce dall'incontro tra vulnerabilità e apparente grandezza. È divertente e commovente come le promesse convivono con la vanagloria e le frasi di preghiera con la schiettezza della strada. Il risultato non è tanto una canzone sull'amore o sul dolore, quanto piuttosto su quanto sia difficile restare a galla quando bisogna essere forti, anche se dentro si ha voglia di piangere.
Voce: Young Thug
Produttore: Money Musik
Produttore: WonderYO
Sconosciuto: A.‘Bainz’ Bains
Assistente al mixer: Dorothea «HiDoraah» Fallen
Assistente al mixer: Anand «Aj» Joshi
Assistente al mixer: Garfield Larmond
Mixaggio: A.‘Bainz’ Bains
Mixaggio: Aresh Banaji
Assistente al mixer: Bernard «Bezo» Chavez II
Ingegnere del mastering: Joe LaPorta
Direttore A&R: Geoffrey Ogunlesi
Autore: Jeffery Williams
Autore: Mohkom Singh Bhangal
Autore: Darius Poviliunas
Testo e traduzione
Originale
I love this Money Musik
She say she hear a nigga cryin'
How the fuck you hear tears?
I wouldn't've told her, I was lyin'
I been pushin' this shit for years
Baby, I'm sorry, okay
Just say you love me, okay?
You're stayin', I'll be okay
You tired of me, okay, ay
Real nigga stand up, we handle business
Keep it real, the opp'll tell you I'm the realest
Lil' Bigg, Mack Maine, Keed type shit
12 outside my house 'cause I'm rich
Niggas been gettin' sprayed, they know how we playin'
Got out Halloween, but, I'm no demon, baby
Niggas rats, I'm a bad father 'cause I raised 'em
'Cause I made her, I made 'em (yeah, yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I came from nothin', now we made it to the top (to the top)
New Rolls-Royce with icin' on the rocks, yeah (rocks, yeah)
You a boss, just flex, you can do it (yeah)
The next time I see you, we gettin' good (good)
Just say that you love me, then prove it (prove it)
Yeah, the Rolls-Royce Spectre gotta charge (oh-yeah)
Keep it Presidential just like your watch (yeah)
I can see you love me when I look into your eyes
You poppin' out with me on a Thursday
Bought you a house, it ain't e'en your birthday
I'm tryna do your pussy the worst way
Come on, baby
She say she hear a nigga cryin' (I'm cryin')
How the fuck you hear tears? (Tears)
I wouldn't've told her, I was lyin' (I'm lyin')
I been pushin' this shit for years (for years)
Baby, I'm sorry, okay (it's okay-ay)
Just say you love me, okay? (It's okay-ay)
You're stayin', I'll be okay (it's okay)
You tired of me, okay (it's okay), yeah, yeah (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space
Yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Traduzione italiana
Adoro questa Money Musik
Dice di sentire un negro piangere
Come cazzo fai a sentire le lacrime?
Non glielo avrei detto, stavo mentendo
Ho portato avanti questa merda per anni
Tesoro, mi dispiace, okay
Dimmi solo che mi ami, ok?
Tu rimani, starò bene
Sei stanco di me, okay, sì
Il vero negro si alza, gestiamo gli affari
Mantienilo reale, l'avversario ti dirà che sono il più reale
Lil' Bigg, Mack Maine, merda tipo Keed
12 fuori casa perché sono ricco
I negri vengono spruzzati, sanno come giochiamo
Sono uscito ad Halloween, ma non sono un demone, tesoro
Ratti negri, sono un cattivo padre perché li ho allevati
Perché l'ho fatta io, li ho fatti (sì, sì)
Ho bisogno di vero amore in faccia (sì)
Pace e benedizioni sul mio viso (sì)
Lascia che il mio amore si diffonda, questa non è una fase (sì)
Incolpando Gesù per la mia fede (sì)
I miei veri fratelli contribuiscono al mio dolore (sì)
Sto montando gli scaffali ogni singolo giorno (sì)
Ho copiato, speso ogni giorno (sì)
Sono stato decente, vivendo fuori dallo spazio (sì)
Vengo dal nulla, ora siamo arrivati in cima (in cima)
Nuova Rolls-Royce con la ciliegina sulla torta, sì (rocce, sì)
Sei un capo, flettiti e basta, puoi farlo (sì)
La prossima volta che ti vedo, stiamo andando bene (bene)
Dì solo che mi ami e poi dimostralo (dimostralo)
Sì, la Rolls-Royce Spectre deve caricare (oh-sì)
Mantienilo presidenziale proprio come il tuo orologio (sì)
Posso vedere che mi ami quando ti guardo negli occhi
Verrai con me un giovedì
Ti ho comprato una casa, non è nemmeno il tuo compleanno
Sto provando a rovinarti la figa nel modo peggiore
Andiamo, tesoro
Dice di sentire un negro piangere (sto piangendo)
Come cazzo fai a sentire le lacrime? (Lacrime)
Non glielo avrei detto, stavo mentendo (sto mentendo)
Ho spinto questa merda per anni (per anni)
Tesoro, mi dispiace, okay (va bene, ay)
Dimmi solo che mi ami, ok? (Va tutto bene, sì)
Tu rimani, starò bene (va bene)
Sei stanco di me, okay (va bene), sì, sì (sì)
Ho bisogno di vero amore in faccia (sì)
Pace e benedizioni sul mio viso (sì)
Lascia che il mio amore si diffonda, questa non è una fase (sì)
Incolpando Gesù per la mia fede (sì)
I miei veri fratelli contribuiscono al mio dolore (sì)
Sto montando gli scaffali ogni singolo giorno (sì)
Ho copiato, speso ogni giorno (sì)
Sono stato decente, vivendo fuori dallo spazio (sì)
Ho bisogno di vero amore in faccia (sì)
Pace e benedizioni sul mio viso (sì)
Lascia che il mio amore si diffonda, questa non è una fase (sì)
Incolpando Gesù per la mia fede (sì)
I miei veri fratelli contribuiscono al mio dolore (sì)
Sto montando gli scaffali ogni singolo giorno (sì)
Ho copiato, speso ogni giorno (sì)
Sono stato decente, vivendo fuori dallo spazio
Sì, sì (sì)
Sì, sì, sì (incolpando Gesù per la mia fede)
Sì, sì, sì (incolpando Gesù per la mia fede)