Altri brani di Neton Vega
Descrizione
Un po' di risate, un po' di dolore e un intero universo di incomprensioni in amore. Da un lato c'è un uomo che non è mai stato romantico: fiori, serenate e tenerezza gli risultano estranei come una lingua straniera. Dall'altro, aspettative di “luna dal cielo” e “come nei film”. Il risultato è uno strano cocktail: le feste sono seguite dai postumi della sbornia, le telefonate rimangono senza risposta e la memoria si ostina a trattenere ciò che sembra essere ora di lasciar andare.
Tutto questo suona con una sincerità così impotente che viene voglia di sorridere: “Beh, sì, nessuno è perfetto, e tanto meno in amore”. Ed è proprio in questo modo imperfetto e leggermente sciatto che risiede tutto il fascino: se ne va, rompe, ritorna, ma continua comunque a cantare di ciò che è impossibile dimenticare, anche se si ricomincia da capo.
Produttore: Luis Ernesto Vega Carvajal
Produttore: Jesús Josafat Chávez Angulo
Produttore: El Prince
Produttore: Edgar Barrera
Masterizzazione:
Autore del testo: Luis Ernesto Vega Carvajal
Autore del testo: Edgar Barrera
Testo e traduzione
Originale
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Traduzione italiana
Non sono romantico, ma con te, Net, ho fatto un casino
Per essere pazzo, e perché volevi addirittura una maledetta luna di miele
Sempre nel mio caos, ma non ne potevi più
Che sarebbe arrivato profumato come un'altra pelle
Proprio come vuoi tu, non so come volerlo
Sei disceso dal cielo e io non ci andrò mai
Le foto private, chi le scatterà?
Quel culetto era mio e non tornerà
Un altro ubriaco, altre chiamate a cui non vuole rispondere
Un'altra alba, questa dannazione cruda mi farà impazzire
Sembrano carini, ma vorresti che fossi quel ragazzo
Proprio come vuoi tu, non so come volerlo
Sei disceso dal cielo e io non ci andrò mai
Le foto private, chi le scatterà?
Quel culetto era mio e non tornerà