Altri brani di Jerry Rivera
Descrizione
Un raggio di sole che irrompe da una finestra chiusa: è proprio così che suona questa canzone. In essa non ci sono promesse tratte dai libri sui personaggi ideali, ma dalla vita: non stelle dal cielo, ma un viaggio dove è possibile vederle più da vicino. Il ritmo spinge delicatamente al movimento, come se qualcuno sulla pista da ballo tendesse la mano e sussurrasse: “Non aver paura, ora è tutto diverso”.
Qui non c'è romanticismo patetico, ma premura, calda e audace, in cui si mescolano tenerezza e calore di strada. Ogni verso è come una pennellata di colore sulla grigia quotidianità, ogni ritornello è una piccola medicina contro le offese altrui. Non è solo una confessione d'amore, ma musica che cura il cuore e allo stesso tempo invita a ballare.
Testo e traduzione
Originale
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me de la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Aveces nosotros los seres humanos
Salimos en busca de amor y cariño
Y resulta que salimos lastimados
Y lo que desconocemos es que se cura
Con la misma medicina
Con cariño y amor
Y ya por fin tengo luz en mi días
Hace rato lo estaba esperando
Desde el momento que puede conocerte
Era tan obvio que tú estabas buscando comprensión
Que tu vida le falta cariño y diversión
Pero eso se acabó
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Yo quiero entrar en tu vida
Como un rayo de luz en la oscuridad
Pero si tú no estas
Yo no quiero na'
Déjame ser el doctor que curé tu dolor
Con cariño y amor
El pintor que a tu vida le dé color
De noche y de día
Yo tuyo y tú mía
Yo tu canción y tú mi poesía
Tú la emisora yo la sintonia
Y aunque no sepa bailar
Contigo bailaría mami
Yo te reparo ese corazón
De lo que hicieron sin compasión
Tú serás mi obra de arte
Y sobre tu piel seré tu pintor
No quiero
Nada si tú no estas
Nada sin ti no es igual
Baby
Sin ti no queda nada
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Déjame curar tu corazón herido
Y escribirte una canción al son de sus latidos
Pasear de la mano por la vida contigo
Como los pasos del caminante y su camino
Y si levantas el vuelo yo quiero ser tu cielo
Y cuando aterrices tus raíces en el suelo
Como el baile y el bailarín
Como el principio de una historia
Externa en la que no tiene fin
Materia y canela
Vainilla y canela
Como las instrumentales
Cuando le montas mis acapelas
Como las hagas de rapear que tengo dentro de mí
Lo quiero todo contigo y nada sin ti
Díselo Jerry
Yo no sé bailar pero me tiro mi pasito
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Si alguien vino y te lastimó
Vine a sanarte ese corazón
Porque ahora tengo el control
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Tal vez yo no pueda
Bajarte estrellas del cielo
Pero podría llevarte a verlas de cerca
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dimelo Edrox
Esto es una colaboración hecha con mucho cariño y amor
Para el deleite de los amantes de la salsa
Traduzione italiana
E sono arrivato
e con il tuo amore
Farò quello che voglio
Non aver paura
Per favore, abbi fiducia che siamo amici
A volte noi umani
Usciamo alla ricerca di amore e affetto
E si scopre che ci siamo fatti male
E quello che non sappiamo è che può essere curato.
Con la stessa medicina
Con affetto e amore
E ora finalmente ho la luce nelle mie giornate
Lo stavo aspettando da un po'
Dal momento in cui può incontrarti
Era così ovvio che stavi cercando comprensione
Che nella tua vita mancano amore e divertimento
Ma è finita
E sono arrivato
e con il tuo amore
Farò quello che voglio
Non aver paura
Per favore, abbi fiducia che siamo amici
E se qualcuno venisse e ti facesse del male
E non hai voglia di amare
Lasciami fare quel lavoro
Voglio entrare nella tua vita
Come un raggio di luce nell'oscurità
Ma se non lo sei
Non voglio niente
Lasciami essere il medico che ha guarito il tuo dolore
Con affetto e amore
Il pittore che dà colore alla tua vita
Di notte e di giorno
Io tuo e tu mio
Io la tua canzone e tu la mia poesia
Tu la stazione, la sintonizzo
E anche se non so ballare
Ballerei con te, mamma
Riparerò quel cuore
Di quello che hanno fatto senza compassione
Sarai la mia opera d'arte
E sulla tua pelle sarò il tuo pittore
Non voglio
Niente se non ci sei
Niente senza di te non è più lo stesso
Bambino
Senza di te non resta più nulla
E sono arrivato
e con il tuo amore
Farò quello che voglio
Non aver paura
Per favore, abbi fiducia che siamo amici
E se qualcuno venisse e ti facesse del male
E non hai voglia di amare
Lasciami fare quel lavoro
Lascia che guarisca il tuo cuore ferito
E scriverti una canzone al suono dei suoi battiti
Cammina mano nella mano attraverso la vita con te
Come i passi del camminatore e il suo cammino
E se prendi il volo voglio essere il tuo cielo
E quando atterrerai le tue radici nella terra
Come la danza e il ballerino
Come l'inizio di una storia
Esterno in cui non c'è fine
Materia e cannella
Vaniglia e cannella
Come lo strumentale
Quando indossi le mie cappelle
Come si fa a fare il rap che ho dentro di me
Voglio tutto con te e niente senza di te
Diglielo, Jerry
Non so ballare ma faccio il mio passo
Non voglio niente, niente
Se non lo sei
Se non lo sei
Se qualcuno venisse e ti facesse del male
Sono venuto per guarire il tuo cuore
Perché ora ho il controllo
Non voglio niente, niente
Se non lo sei
Se non lo sei
Forse non posso
Togli le stelle dal cielo
Ma potrebbe portarti a vederli da vicino
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dimmi Edrox
Questa è una collaborazione fatta con molta cura e amore.
Per la gioia degli amanti della salsa