Descrizione
Qui è buio e ci sono le fatture sul tavolo, il telefono tace e la stanza sembra restringersi, ma all'improvviso si sente una voce che si accende come una lampada. Tutto è grigio, calpestato, sporco di fumo, ma questo ritmo è come qualcuno di caldo che raccoglie con cura i pezzi, li incolla e li fa respirare.
In ogni riga c'è un leggero odore di polvere da sparo e bruciato, e allo stesso tempo una mano morbida che ti tira fuori dal vuoto abituale. Non è solo amore, ma una medicina con effetto esplosivo: prima fa male, poi pulisce, poi illumina. La musica suona come una confessione che dal caos si può estrarre un cuore intero, e che esso tornerà a battere al ritmo giusto.
Produttore: Felipe Bravo Orellana
Compositore: Felipe Bravo Orellana.
Compositore: Sofia Walker
Compositore: Shirel Davidovich
Testo e traduzione
Originale
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
Traduzione italiana
Solo con la casa buia, pago le bollette, cammino con la mano chiusa a pugno.
Altra foto per schedario, allarme che disattivo finché non arriva la tua chiamata.
Il segno del mio chiodo sulla tua schiena, tutta la fortuna portata via dal mio fallimento.
Aggrappato a te, perché è così che mi fai uscire da queste difficoltà.
E non mi paghi mille, ma mi fai quasi uscire da queste difficoltà.
Prima di te non esisteva la medicina per le mie ferite, la cura per questa malattia.
Prima di te non c'erano medicine, hai rimesso insieme pezzi di me, pezzi di me, me, me, me, me.
Prima di te, tu, tu, tu, tu.
Pezzi di me, me, me, me, me.
Prima di te, tu, tu, tu, tu.
La mia sinfonia preferita quando dici il mio nome con la tua voce.
Esplosivo, dinamite, sapevi attivare ciò che gli altri non sapevano.
Ho macchiato di grigio il cielo, ho riempito il posacenere, fino al tuo arrivo che mi ha sollevato da terra. Tesoro, questo è vero, ah, ah, ah, ah.
Dimmi se è vero, ah, ah, ah, ah.
Non avrei mai creduto che questa storia d'amore fosse per me e grazie a te non avrei cambiato nulla.
Prima di te non esisteva la medicina per le mie ferite, la cura per questa malattia.
Prima di te non c'erano medicine, hai rimesso insieme pezzi di me, pezzi di me, me, me, me, me.
Prima di te, tu, tu, tu, tu.
Pezzi di me, me, me, me, me.
Prima di te, tu, tu, tu, tu, tu, tu.