Descrizione
Il tramonto, il sale sulla pelle e la sensazione che il tempo abbia improvvisamente smesso di esistere. Quando intorno ci sono solo il mare, le stelle e le impronte di qualcuno sulla sabbia, anche la tequila economica in bottiglia di plastica diventa una bevanda leggendaria. Queste serate profumano di avventura e rischiano sempre di protrarsi “solo per un minuto” fino all'alba.
La notte ad Acapulco è quando il romanticismo non ha bisogno di una sceneggiatura: la spiaggia scrive la storia, il mare fa da sottofondo e il cuore batte un po' più forte del solito. E anche se tutto svanirà tra le onde del mattino, il ricordo rimarrà più forte di qualsiasi mano, ridicolmente solido, tenero per sempre.
Testo e traduzione
Originale
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Traduzione italiana
Come quella notte ad Acapulco
È così carina
Camminando lungo la spiaggia ho seguito le sue orme
Accompagnato solo dalle stelle
Abbiamo bevuto tutta la notte in una bottiglia
Una notte ad Acapulco
Nuotare nel tuo mare profondo
Mi ha cambiato la vita in un secondo
Se ti rivedo, lo giuro
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Come quella notte ad Acapulco
No, no, no, no, no, non la dimenticherò (MB)
Dove nessuno ci vede
Scappiamo sulla stessa spiaggia dove ti ho trovato
Qualche cocktail, un paio di baci e si balla ancora
In una notte che sarebbe stata temporanea nel tuo corpo mi sono avvolto
Come dimenticare quello che abbiamo fatto nella sabbia
Quella notte ad Acapulco
Nuotare nel tuo mare profondo
Mi ha cambiato la vita in un secondo
Se ti rivedo, lo giuro
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Come quella notte ad Acapulco
No, no, no, no, no, non la dimenticherò
È così carina
Camminando lungo la spiaggia ho seguito le sue orme
Accompagnato solo dalle stelle
Abbiamo bevuto tutta la notte in una bottiglia
Una notte ad Acapulco
Nuotare nel tuo mare profondo
Mi ha cambiato la vita in un secondo
Se ti rivedo, lo giuro
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare
Come quella notte ad Acapulco
No, no, no, no, no, non la dimenticherò