Altri brani di AloSofia
Descrizione
A volte l'amore non arriva con tuoni e fulmini, ma silenziosamente, con un solo bacio. Sembra niente di speciale, ma il mondo si divide subito in un “prima” e un “dopo”. Qui i sentimenti sono ridotti alla loro semplicità: le telefonate degli altri rimangono senza risposta, le vecchie promesse perdono valore e il presente diventa improvvisamente ovvio e spietato.
La musica respira questa contraddizione: una melodia leggera sostiene parole pesanti sul tradimento, la scelta e la sincerità, che si è rivelata più forte dell'abitudine. L'ironia è che tutto si è ridotto a un unico punto: le labbra si sono incontrate ed è già chiaro con chi resterai.
Testo e traduzione
Originale
Contigo supe lo que es decirle te amo sin sentirlo.
Lo que es no sentir nada pensando en que tú me amas, ni contesto sus llamaaadas.
Fui quien te recordé lo que querías en tu vidaaa.
Yo sé que él te quería, pero tú ya no podías fingir más.
Y solo con un beso, así fue como yo me enamoré. Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
Y así fue que con ella me quedé.
No quiero decir que no sé qué fue.
No puedo justificarmeee.
Pero contigo aprendí a amarmeee y prefiero a ti mirarteee.
Cuando vi tu sonrisa y te besé, supe que ya tú serías mía.
Me habían contado que no lo querías.
¿Y quién diría que yo sería quien te conquistaría?
-Y con respeto. -Y solo con un beso.
Tú y yo.
Así fue como yo me enamoré.
Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Nooo.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
-Ella me pertenece. -Y así fue que con ella me quedé.
Así fue.
-Oh, no. -Aaah.
Yo con ella.
Yo te quiero a ti. Yo te quiero a ti.
-Oh, no. -Oh, no. Oh, no.
No. Aaah.
Traduzione italiana
Con te sapevo cosa significava dire ti amo senza sentirlo.
Cosa significa non provare nulla pensando che mi ami, né rispondere alle tue chiamate.
Sono stato io a ricordarti cosa volevi nella tua vita.
So che ti amava, ma non potevi più fingere.
E solo con un bacio, è così che mi sono innamorato. Lo so, mi appartiene.
È così che sono rimasta con lui.
E solo con un bacio, è così che mi sono innamorato di lei.
Lo so, lei mi appartiene.
Ed è così che sono rimasto con lei.
Non voglio dire che non sapevo cosa fosse.
Non posso giustificarmi.
Ma con te ho imparato ad amarmi e preferisco guardarti.
Quando ho visto il tuo sorriso e ti ho baciato, sapevo che saresti stato mio.
Mi avevano detto che non lo volevi.
E chi avrebbe mai pensato che sarei stato io a conquistarti?
-E con rispetto. -E solo con un bacio.
Tu ed io.
È così che mi sono innamorato.
Lo so, mi appartiene.
È così che sono rimasta con lui.
Nooo.
E solo con un bacio, è così che mi sono innamorato di lei.
Lo so, lei mi appartiene.
-Lei appartiene a me. -Ed è così che sono rimasto con lei.
Così è stato.
-Oh no. -Aaah.
Io con lei.
Ti amo. Ti amo.
-Oh no. -Oh no. Oh no.
No. Aaah.