Descrizione
A volte l'amore non arriva con tuoni e fulmini, ma silenziosamente, con un solo bacio. Sembra niente di speciale, ma il mondo si divide subito in un “prima” e un “dopo”. Qui i sentimenti sono ridotti alla loro semplicità: le telefonate degli estranei rimangono senza risposta, le vecchie promesse perdono valore e il presente diventa improvvisamente ovvio e spietato.
La musica respira questa contraddizione: una melodia leggera sostiene parole pesanti sul tradimento, la scelta e la sincerità, che si è rivelata più forte dell'abitudine. L'ironia è che tutto si è ridotto a un unico punto: le labbra si sono incontrate ed è già chiaro con chi rimarrai.
Testo e traduzione
Originale
Yo con mi soltería
Estaba tan feliz
Le coqueteaba al mundo, y el mundo en un segundo
Me coqueteaba a mí
Ay, pero qué ironía
Que cuando prometí
Vivir sin compromiso, la vida sin permiso
Me puso frente a ti
Yo que no jugaba a enamorarme
Yo que un día juré no ser de nadie
Si el que se enamora pierde ya perdí
Me tienes arrancando flores
Preguntando, ¿me quiere o no?
Y en papelitos de colores (en papelitos de colores)
Escribiendo tu nombre en un corazón
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón
Tú me cambiaste los planes, toda mi noche de bares
No vale nada si ahora contigo en la cama quiero quedarme
Cambié ese reggaetón por flow romanticón
Y ahora no sé cómo hacer pa no clavarme
Yo que no jugaba a enamorarme
Yo que un día juré no ser de nadie
Si el que se enamora pierde ya perdí
Me tienes arrancando flores (me tienes arrancando flores)
Preguntando, ¿me quiere o no?
Y en papelitos de colores (papelitos de colores)
Escribiendo tu nombre en un corazón
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón (ah-ah-ah)
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón
Traduzione italiana
Io con la mia single
Ero così felice
Ha flirtato con il mondo, e il mondo in un secondo
Ha flirtato con me
Oh, ma che ironia
quello quando l'ho promesso
Vivi senza impegno, vita senza permesso
Mi ha messo di fronte a te
Non ho giocato ad innamorarmi
Io che un giorno giurai di non appartenere a nessuno
Se perde chi si innamora, io ho già perso
Mi fai cogliere dei fiori
Chiedere, mi ama o no?
E su carte colorate (su carte colorate)
Scrivere il tuo nome su un cuore
Che tu mi voglia o no, io
Ho già perso la testa
Hai cambiato i miei piani, tutta la mia serata al bar
È inutile se adesso voglio stare con te a letto
Ho cambiato quel reggaeton con un flusso romantico
E ora non so come evitare di rimanere bloccato
Non ho giocato ad innamorarmi
Io che un giorno giurai di non appartenere a nessuno
Se perde chi si innamora, io ho già perso
Mi hai fatto cogliere fiori (mi hai fatto cogliere fiori)
Chiedere, mi ama o no?
E su carte colorate (carte colorate)
Scrivere il tuo nome su un cuore
Che tu mi voglia o no, io
Ho già perso la testa (ah-ah-ah)
Che tu mi voglia o no, io
Ho già perso la testa