Altri brani di Martox
Descrizione
È come se qualcuno giocasse a nascondino con l'attenzione: prima attira lo sguardo, poi scompare improvvisamente, lasciando dietro di sé solo un vortice di supposizioni. Sembra tutto chiaro: la tentazione, la scintilla, il gioco pericoloso del “non toccare, ma lo toccherai comunque”. Ma è proprio questa ambiguità che tiene più forte di qualsiasi parola.
La melodia attira come un cerchio incantato, passo dopo passo, finché i pensieri non iniziano a girare su se stessi. Dove si potrebbe mettere un punto, compaiono dei puntini di sospensione. Ed è proprio in questo circolo vizioso che sta tutto il piacere: quando si vorrebbe decifrare l'intonazione di un altro, ma è più gustoso lasciarla come un mistero.
Regista: Victor Cantizano
Produzione: Bamf
Operatore: Manuel Grullon
Presa: Simon Fernandez
Dolly Grip: Victor Negrin
Programmazione luci: Rodrigo Compres, Jeric Sarsuela, Eric Souza
Stile: Julia Llenas
Messaggio: Bamf
Design del titolo: Rivers almengod
Cast: Samira Solano, Juan Miguel Martinez, Carlos Gutierrez
Testo e traduzione
Originale
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Traduzione italiana
Non rubare la mia attenzione
Poi succede quello che succede
So già qual è la tua intenzione
Arrivi ma mi passi oltre
Cado, cado
Senza volerlo, senza volerlo, mi sono appassionato.
cattivi occhi
Con uno sguardo di piacere
Ahh
Non lanciarmi quella brutta
Conosco già le tue intenzioni
Hai la mia attenzione controllata
Ahh
Non lanciarmi quella brutta
Conosco già le tue intenzioni
Hai la mia attenzione controllata
Non rubare la mia attenzione
Poi succede quello che succede
So già qual è la tua intenzione
Arrivi ma mi passi oltre
Cado, cado
Senza volerlo, senza volerlo, mi sono appassionato.
cattivi occhi
Con uno sguardo di piacere
Non fallire
Hai attraversato e io ho guardato
Cosa ne sarà di te domani?
Cosa dirai domani?
Non basta guardare
Toccarti e non assaggiare
Forse mi piaci un po' di più
Per non essere riuscito a decifrarti
Ahh
Non lanciarmi quella brutta
Conosco già le tue intenzioni
Hai la mia attenzione controllata
Ahh
Non lanciarmi quella brutta
Conosco già le tue intenzioni
Hai la mia attenzione controllata
Girerai in tondo e in tondo
Fino a un giorno
Dopo molti giri
Quando finalmente tornerai
Ti sarai trasformato in una lumaca
Ahh
Non lanciarmi quella brutta
Conosco già le tue intenzioni
Hai la mia attenzione controllata