Altri brani di Subbota
Descrizione
L'estate scivola via sempre allo stesso modo: sembra che solo un attimo fa ci fosse ancora il caldo, le risate, il fumo delle sigarette che si allungava sotto il portone, e invece già il giornale fruscia nel vento e le foglie iniziano a ingiallire. Niente di speciale: la sigaretta si consuma, il cielo si riflette nello stagno, gli alberi si piegano al vento... Ma in questa semplicità si sente improvvisamente un segnale, un promemoria che tutto scorre e ritorna, come un ciclo dal caldo al caldo.
E in questo c'è una strana tranquillità: non sorprende che l'estate passi, sorprende solo quanto facilmente si dissolva nelle solite piccole cose. Le voci nel giardino, lo scricchiolio della carta sotto i piedi, il freddo pungente che sarà sostituito da una nuova ondata di calore. Anche le separazioni qui non sembrano una fine, ma una prova di resistenza. Tutto segue il suo corso: il tramonto, l'alba, lasciamo andare, riprendiamo. E in questo vortice l'estate saluta semplicemente con la mano, promettendo di tornare.
Testo e traduzione
Originale
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Тлеет сигарета
Пролетает лето
Пролетает лето
На порыве ветра
На порыве ветра
Смятая газета
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Голоса - голоса за окном в саду
Листья чувствуют - упадут
Пожелтеют и лягут на землю
Небеса - небеса на воде в пруду
Стали меньше смеяться тут
Я посланию этому внемлю
Этот грустный сигнал я вдыхаю в грудь
Но с дороги нельзя свернуть
Наши ноги уходят на север
Ветер снова деревья будет гнуть
Несгибаемых не согнуть
Несменяема суть в этом деле
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
И не раз и не два я бывал в раю
Там где ангелы нам поют
На повтор любви нету запрета
От тепла до тепла нам дают петлю
Чтобы снова сказать люблю
После холода, снега и ветра
Так устроено всё, то темно, то свет
То в закат идём, то в рассвет
То кидаем всё, то берём в руки
В том, что лето пройдет, удивления нет
Это, в общем-то, не секрет
А любовь проверяют разлуки
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Traduzione italiana
L’estate vola
L’estate vola
Da qualche parte, sopra le case
Da qualche parte, sopra le case
Sigaretta fumante
Sigaretta fumante
L’estate vola
L’estate vola
Su una folata di vento
Su una folata di vento
Giornale spiegazzato
Giornale spiegazzato
L’estate vola
L’estate vola
L’estate vola
L’estate vola
Da qualche parte, sopra le case
Sigaretta fumante
L’estate vola
Su una folata di vento
Giornale spiegazzato
L’estate vola
L’estate vola
Voci - voci fuori dalla finestra in giardino
Sembra che le foglie stiano per cadere
Diventano gialli e cadono a terra
Paradiso: paradiso sull'acqua nello stagno
Qui ridi meno
Farò attenzione a questo messaggio
Respiro nel petto questo triste segnale
Ma non puoi spegnere la strada
I nostri piedi vanno a nord
Il vento piegherà nuovamente gli alberi
Non puoi piegare l'inflessibilità
L'essenza di questa questione è insostituibile
L’estate vola
Da qualche parte, sopra le case
Sigaretta fumante
L’estate vola
Su una folata di vento
Giornale spiegazzato
L’estate vola
L’estate vola
E più di una o due volte sono stato in paradiso
Dove gli angeli cantano per noi
Non c'è divieto di ripetere l'amore
Di calore in calore ci danno un ciclo
Per dire ti amo ancora
Dopo il freddo, la neve e il vento
Funziona tutto così, a volte è buio, a volte è luce.
Andiamo al tramonto, poi all'alba
Poi buttiamo via tutto, poi lo raccogliamo
Non c’è da stupirsi che l’estate passerà
Questo, in generale, non è un segreto
E l'amore è messo alla prova dalle separazioni
L’estate vola
Da qualche parte, sopra le case
Sigaretta fumante
L’estate vola
Su una folata di vento
Giornale spiegazzato
L’estate vola
L’estate vola