Altri brani di Glukoza
Descrizione
I pensieri nascosti nell'oscurità risuonano sempre più forte dei passi. Qui si trasformano in un gioco dalle regole semplici: chi non riesce a nascondersi viene catturato. Le risate provengono ora da vicino, ora da qualche parte dietro l'angolo, e le strade sembrano scenografie di uno spettacolo teatrale in cui i ruoli sono stati assegnati senza il consenso degli spettatori.
Ogni ritmo è come il conteggio “uno, due, tre” in un gioco infantile, solo che la tensione non è affatto infantile. Un labirinto di angoli nascosti della propria mente, il profumo speziato della paura e l'eccitazione della ricerca. Viene voglia di trattenere il respiro e controllare: il cuore non tradirà con un battito in più?
Testo e traduzione
Originale
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
Traduzione italiana
Chi non si è nascosto, non è colpa mia
Il rumore dei miei passi che scompaiono da qualche parte
Cercherò, nessuno potrà scappare
È meglio nascondersi e nemmeno respirare
La mia risata stride qua e là (ah ah)
Nasconditi da me, guardati intorno (intorno)
Le mie battute non sono un gioco
Scivolo per la strada come se non fossi io
Conta fino a cento, vado a vedere
E se il mondo dovesse crollare, sarà solo ai miei piedi
Conta fino a cento, vado a vedere
E se il mondo dovesse crollare, sarà solo ai miei piedi
Contare fino a cento (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Conta fino a cento
Conta fino a cento
Ripeti, ripeti, le mie parole taglienti
Penetrano nella tua carne e sei intriso di me
Siamo stesi a terra, veniamo risucchiati, annegati
Hai provato a scappare ma hai solo peggiorato le cose
Sono arrabbiato, lascerò andare i cani dalla catena
Voglio calore, dammi fuoco
Il gioco è iniziato
Il gioco è iniziato
Ti prenderò-tanu-tanu
Ti prenderò-tanu-tanu
Ti prenderò-tanu-tanu
Ti prenderò-tanu-tanu
Conta fino a cento
Il labirinto infinito dei miei pensieri e dei miei misteri
Sei addestrato al mio odore, è sempre dolce nel veleno
Cercherò, nessuno potrà scappare
È meglio nascondersi e nemmeno respirare
La mia risata stride qua e là (ah ah)
Nasconditi da me, guardati intorno (intorno)
Le mie battute non sono un gioco
Scivolo per la strada come se non fossi io
Conta fino a cento
Conta fino a cento
Conta fino a cento, vado a vedere
E se il mondo dovesse crollare, sarà solo ai miei piedi
Conta fino a cento, vado a vedere
E se il mondo dovesse crollare, sarà solo ai miei piedi
Contare fino a cento (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Conta fino a cento
Conta fino a cento
Conta fino a cento ta-ta, conta fino a cento ta-ta
Conta fino a cento ta-ta, conta fino a cento ta-ta
Conta fino a cento ta-ta, conta fino a cento ta-ta
Conta fino a cento ta-ta, conta fino a cento ta-ta
Conta fino a cento