Descrizione
Una danza sull'orlo dell'estinzione: come se l'ultima luce di una lampadina lampeggiasse da qualche parte alle tue spalle, mentre davanti a te ci sono solo pioggia e vento che ti strappano la pelle fino alle ossa. Ma invece della paura, c'è il desiderio di stringersi più forte, perché finché le mani di qualcun altro ti tengono, il mondo non va in pezzi.
Qui l'amore suona come un incantesimo che si ripete ancora e ancora: tornare attraverso il dolore, attraverso cento vite, attraverso il ghiaccio nel bicchiere e il sale sulle ali. E ogni volta sembra che questa volta ci saranno abbastanza forze per volare via, ma il cuore sceglie di nuovo di rimanere in questa tempesta, pur di non lasciarti andare.
Testo e traduzione
Originale
Quiero bailar mientras quede una luz.
Y una ventana que mire hacia atrás.
En mi garganta aún vibra tu voz.
Abrázame fuerte o vuelvo a caer.
Baila conmigo en la lluvia fina.
Hasta que el viento me arranque la piel.
Somos dos sombras en la pared.
Abrázame fuerte, no quiero volver.
Y huelo a ti al despertar.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar, volar, volar y volar. Volar, volar, volar.
Sigo tu rastro en la niebla de ayer.
Busco la llave de nunca jamás.
Quema el silencio que dejas en mí.
Abrázame fuerte, no quiero morir.
Mis ojos son hielo en un vaso de mar.
Llueveme dentro, no quiero escapar.
Me quedo dormido una vez más.
Abrázame fuerte, la vida se va.
Y huelo a ti en cada dolor.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar y volar. Y volar y volar.
Volar, volar y volar.
Y volar, volar, volar, volar, volar, volar.
Volar, volar, volar, volar con tus alas de sal.
Traduzione italiana
Voglio ballare finché c'è ancora luce.
E una finestra che guarda indietro.
La tua voce mi vibra ancora in gola.
Tienimi stretto o cadrò di nuovo.
Balla con me sotto la pioggia leggera.
Finché il vento non mi strappa la pelle.
Siamo due ombre sul muro.
Tienimi stretto, non voglio tornare indietro.
E sento il tuo odore quando mi sveglio.
Ho il tuo odore.
Sessanta vite dopo, torno da te.
Un filo nel cuore.
E vola, vola, vola e vola. Vola, vola, vola.
Seguo le tue tracce nella nebbia di ieri.
Sto cercando la chiave per mai più.
Brucia il silenzio che lasci in me.
Tienimi stretto, non voglio morire.
I miei occhi sono ghiaccio in un bicchiere di mare.
Piove dentro di me, non voglio scappare.
Mi addormento ancora una volta.
Tienimi stretto, la vita se ne va.
E sento il tuo odore in ogni dolore.
Ho il tuo odore.
Sessanta vite dopo, torno da te.
Un filo nel cuore.
E vola e vola. E vola e vola.
Vola, vola e vola.
E vola, vola, vola, vola, vola, vola.
Vola, vola, vola, vola con le tue ali di sale.