Altri brani di Luna Ki
Descrizione
Come un trono scintillante in mezzo alla cucina: sembra bello, ma è scomodo sedersi. Le parole della canzone suonano come stanchezza per le aspettative altrui: si vorrebbe togliersi la corona, saltare giù sul pavimento e scappare a piedi nudi in cerca di pane fresco, invece che di status. Al posto dell'altare, un divano con le briciole; al posto dell'adorazione, semplici baci sulle labbra, invece che sui piedi.
In questa melodia c'è un'audace onestà: il riconoscimento che “bello” non sempre significa “proprio”, e che a volte si vuole sbagliare di proposito per poter finalmente respirare davvero. Non è una fuga, ma un ritorno a se stessi, alla terra, a ciò che non brilla, ma riscalda.
Compositore: Luna Gorris
Compositore: Christian Flores
Compositore: Merce Massa
Compositore: Ginés Gorris
Produttore: Luna Ki
Produttore: Carlos Ares
Produttore: GARABATTO
Produttore: Fetro
Arrangiatore: Luna Gorris
Arrangiatore: Carlos Ares
Arrangiatore: Cristian Flores
Arrangiatore: Félix Martínez
Arrangiatore: Javier Falque
Arrangiatore: Roberto Carcassés
Testo e traduzione
Originale
Bájame del trono, no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Y tú, bájame del trono
No quiero el altar
Yo solo pienso en ayudarme
Y ayudar
Eso no es la vybe
What you want from me?
Esa no es mi vybe
Quiero hacerlo mal, quiero cagarla
Quiero ser tu mujer y no tu reina
Que me beses los labios, no los pies
No soy Hello Kitty, solo hell
Quiero ser real y no una reina
Quiero que me bajes a la tierra
Quiero que me quieras y te quieras
Quiero que me digas dónde voy
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y ahora bájame del trono no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Traduzione italiana
Toglimi dal trono, non sono una dea
Voglio scappare da te
Non voglio essere qui
Questo non è il mio posto
Voglio scappare
E tu, toglimi dal trono
Non voglio l'altare
Penso solo ad aiutare me stesso
e aiuto
Non è questa la situazione
Cosa vuoi da me?
Non è il mio stile
Voglio sbagliare, voglio fare un pasticcio
Voglio essere la tua donna e non la tua regina
Possa tu baciare le mie labbra, non i miei piedi
Non sono Hello Kitty, diavolo
Voglio essere reale e non una regina
Voglio che tu mi riporti sulla terra
Voglio che tu mi ami e ami te stesso
Voglio che tu mi dica dove sto andando
E se ti dico la verità DA DA DA
Ho i tuoi messaggi nello spam
DIGA DAM DAM
Non farmi massaggi, non mi interessa
Compro dove compri tu il pane
E se ti dico la verità DA DA DA
Ho i tuoi messaggi nello spam
DIGA DAM DAM
Non farmi massaggi, non mi interessa
Compro dove compri tu il pane
E ora toglimi dal trono, non sono una dea
Voglio scappare da te
Non voglio essere qui
Questo non è il mio posto
Voglio scappare