Altri brani di Bricknasty
Altri brani di F3miii
Descrizione
Una strada notturna sotto la pioggia, dove ogni goccia sembra mettere alla prova la resistenza delle vecchie giunture - e improvvisamente si scopre che le giunture reggono ancora. La voce promette “vita”, poi sussurra “crisi”, come se qualcuno cercasse di riparare il cuore con un cerotto e tè salato: delicatamente, goffamente e con un leggero panico. In queste ripetizioni c'è la semplice magia dell'abitudine: le parole tornano ancora e ancora, come la strada di casa, anche se ora la casa non è più la stessa.
C'è qualcosa di caldo e allo stesso tempo un po' meschino in questo: la disponibilità a stare vicino e la capacità di non farne una tragedia. La medicina non sta nelle grandi parole, ma nel silenzioso “ti tengo” e nella capacità di rimettere tutto al suo posto, mentre le luci lampeggiano e gli applausi sono lontani. Si ascolta come una conversazione con il passato, che per qualche motivo è ancora familiare grazie ai tatuaggi e all'odore della maglietta; sembra che ci si possa spezzare insieme, e anche questo è un modo per essere integri.
Testo e traduzione
Originale
Never let me down, gently.
Never a-a-a-a-a-ain. Oh.
Let's check the sound.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
Oh yeah, I'm a free man.
Can I just-- oh, this is gonna be deadly. This is gonna be deadly.
I will always give you life.
You can hurry on or take your time.
You can count on me, let me provide. Sure I done worked a double, triple overtime.
Came along to stay long.
Trust me to do the medicine.
Oh, I just need to put it right.
Oh, I just need to put it right. Put it right. Put it right. Right. Put it right.
I just put it, put it right. Put it right. Put it right. Put it right.
Put it, put it right. Ah. Ah.
Ah.
You know what I mean?
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring.
Yeah. Yeah, yeah.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah. You better put them on it. You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it. You better put them on it.
I grew up in, uh, Shankill.
And I hung around with bullies most of my life.
There was always that one big bully out there, do you know what I mean?
But I just hung around so he wouldn't bully me.
They make you feel like a hankie or anything like that. They change you.
-And then I started to do horrible things. -Oh, shit!
He's going out with a fucking angel, you cunt!
You fucking. . .
Just for stories on the blocks
Traduzione italiana
Non deludermi mai, dolcemente.
Mai aaaaaain. OH.
Controlliamo il suono.
Spero che tu sia pronto, tesoro, per quello che ti aspetta.
Ti dico cosa porterò. Sì.
Spero che tu sia pronto, tesoro, per quello che ti aspetta. Ti dico cosa porterò. Sì.
Spero che tu sia pronto, tesoro, per quello che ti aspetta.
Ti dico cosa porterò. Sì.
Spero che tu sia pronto, tesoro, per quello che ti aspetta.
Ti dico cosa porterò. Sì.
Oh sì, sono un uomo libero.
Posso solo... oh, sarà mortale. Sarà mortale.
Ti darò sempre la vita.
Puoi sbrigarti o prenderti il tuo tempo.
Puoi contare su di me, lasciami provvedere. Certo, ho fatto un doppio, triplo straordinario.
È venuto per restare a lungo.
Fidati di me per prendere la medicina.
Oh, devo solo rimettere le cose a posto.
Oh, devo solo rimettere le cose a posto. Mettilo bene. Mettilo bene. Giusto. Mettilo bene.
L'ho appena messo, messo a posto. Mettilo bene. Mettilo bene. Mettilo bene.
Mettilo, mettilo a posto. Ah. Ah.
Ah.
Sai cosa voglio dire?
Spero che tu sia pronto, tesoro, per quello che ti aspetta. Ti dico cosa porterò. Sì.
Spero che tu sia pronto, tesoro, per quello che ti aspetta.
Ti dico cosa porterò.
Sì. Yeah Yeah.
Ti dico cosa porterò. Sì. Faresti meglio a metterceli sopra. Faresti meglio a metterceli sopra.
Faresti meglio a metterceli sopra.
Faresti meglio a metterceli sopra.
Faresti meglio a metterceli sopra. Faresti meglio a metterceli sopra.
Sono cresciuto a Shankill.
E ho frequentato i bulli per gran parte della mia vita.
C'era sempre quel grande bullo là fuori, capisci cosa intendo?
Ma sono rimasto lì così non mi avrebbe fatto il prepotente.
Ti fanno sentire come un fazzoletto o qualcosa del genere. Ti cambiano.
-E poi ho iniziato a fare cose orribili. -Oh merda!
Esce con un fottuto angelo, stronzo!
Tu, cazzo. . .
Solo per le storie sui blocchi