Altri brani di Metrik
Altri brani di Enter Shikari
Descrizione
Una parola vuota, ripetuta come una mantra, come un battito caldo alla tempia dopo una corsa. Tutto ruota attorno a una sola sensazione: il calore, che a volte brucia, a volte sale in superficie. È come se il futuro ti trascinasse nel ventunesimo secolo e il corpo resistesse, confuso dalla propria energia.
C'è qualcosa di primitivo in questo ritmo: non racconta una storia, ma crea uno stato d'animo. Come stare sotto i riflettori quando sembra che la luce ti bruci da dentro e non resta che fare un passo avanti - nel ritmo, nel rumore, in questo stesso calore che ormai è impossibile scrollarsi di dosso.
Testo e traduzione
Originale
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I fell into a hole.
And I can't get out of it.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling. Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I held on for too long.
-I fell into a hole. -I tried to break the fall.
And I can't get out of it.
Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Destiny is calling. Ooh.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling. Head first.
Head first, falling.
And I can't get out of it
Traduzione italiana
Sto perdendo la presa.
So che scivolerò.
E sono arrivato così lontano da cadere
Guarda in basso.
Lascerò andare.
Perché non posso continuare a resistere. Sono caduto in un buco.
Sono caduto in un buco.
E non posso uscirne.
Testa prima, cadendo.
Nel ventunesimo, strisciando. Dalle profondità oscure e profonde.
Batti il pugno sul petto. Il tuo destino ti chiama.
Testa prima, cadendo.
Nel ventunesimo, strisciando. Dalle profondità oscure e profonde.
Batti il pugno sul petto. Il tuo destino ti chiama.
Il tuo destino ti chiama.
Testa prima, cadendo.
Nel ventunesimo, strisciando. Dalle profondità oscure e profonde.
Batti il pugno sul petto. Il tuo destino ti chiama. Testa prima, cadendo.
Nel ventunesimo, strisciando. Dalle profondità oscure e profonde.
Batti il pugno sul petto. Il tuo destino ti chiama.
Sto perdendo la presa.
So che scivolerò.
E sono arrivato così lontano da cadere
Guarda in basso.
Lascerò andare.
Perché non posso continuare a resistere. Sono caduto in un buco.
Ho resistito troppo a lungo.
-Sono caduto in un buco. -Ho provato ad attutire la caduta.
E non posso uscirne.
Dalle profondità oscure e profonde.
Batti il pugno sul petto. Il tuo destino ti chiama.
Il tuo destino ti chiama.
Il destino chiama. Ooh.
Testa prima, cadendo.
Testa prima.
Testa prima, cadendo.
Testa prima.
Testa prima, cadendo. Testa prima.
Testa prima, cadendo.
E non posso uscirne