Altri brani di Tia Gordon
Descrizione
Sembra che a un certo punto il cuore abbia deciso di intraprendere una missione del tipo “fai delle sciocchezze e poi pentitene”. E, naturalmente, il boss finale è la consapevolezza che l'amore è svanito e con esso anche la possibilità di “fare tutto nel modo giusto”. Qui non ci sono accuse ad alta voce né scenate isteriche, solo una silenziosa richiesta al cielo di riavvolgere il nastro, finché è ancora possibile rimediare.
Sembra un monologo interiore dopo una notte insonne: quando tutto è già chiaro, ma si cerca ostinatamente una scappatoia, anche solo una piccola possibilità di rigiocare. Molta tenerezza, un po' di autocommiserazione e in ogni riga quella sensazione che si prova quando il cuore è allo stesso tempo dolorante e caldo. La musica sembra accarezzare la testa e allo stesso tempo ricordare: sì, hai perso, ma impara comunque ad essere la persona che l'altro merita al tuo fianco.
Testo e traduzione
Originale
And If I get another chance
I would
Do it differently
I swear
I could
I've been sleeping sleepless nights
My consequence cause I didn't treat you the way you like oh
Ohhh i wish i could
Damn I wish I could
Do it all over again
Do it all over again
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
I owe so much to you
Damn I hope you understand I do
You were always by side
So patient and so kind
And now I'm trying hard to be
To be the love I know I should've been
Have I run out of time
I need something to ease my mind
You ease my mind
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
You held the weight
I held my pride
Too scared to stand there by your side
I let you carry all that pain
I wouldn't do the same again (oh no no)
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Traduzione italiana
E se avrò un'altra possibilità
Lo farei
Fallo diversamente
Lo giuro
Potrei
Ho dormito notti insonni
La mia conseguenza è che non ti ho trattato come vorresti, oh
Ohhh vorrei poterlo fare
Accidenti, vorrei poterlo fare
Fai tutto da capo
Fai tutto da capo
Signore, dammi il senno di poi
Più vicino al tempo
Ho appena perso l'amore più grande della mia vita
Odio dire che fa male vederti prosperare
Ma meriti il massimo dei massimi
Signore, dammi il senno di poi
Più vicino al tempo
Penso di aver appena perso l'amore della mia vita
Odio dire che fa male vederti prosperare
Ma meriti il massimo dei massimi
Ti devo così tanto
Accidenti, spero che tu capisca che lo faccio
Eri sempre al tuo fianco
Così paziente e così gentile
E ora sto facendo del mio meglio per esserlo
Per essere l'amore che so che avrei dovuto essere
Ho finito il tempo?
Ho bisogno di qualcosa che mi tranquillizzi la mente
Mi tranquillizzi la mente
Oh
Mi tranquillizzi la mente
Mi tranquillizzi la mente
Mi tranquillizzi la mente
Mi tranquillizzi la mente
Signore, dammi il senno di poi
Più vicino al tempo
Ho appena perso l'amore più grande della mia vita
Odio dire che fa male vederti prosperare
Ma meriti il massimo dei massimi
Signore, dammi il senno di poi
Più vicino al tempo
Penso di aver appena perso l'amore della mia vita
Odio dire che fa male vederti prosperare
Ma meriti il massimo dei massimi
Hai sostenuto il peso
Ho mantenuto il mio orgoglio
Troppo spaventato per stare lì al tuo fianco
Ti ho lasciato portare tutto quel dolore
Non rifarei la stessa cosa (oh no no)
Oh
You ease my mind
Mi tranquillizzi la mente
Mi tranquillizzi la mente
Mi tranquillizzi la mente