Altri brani di Cate Le Bon
Descrizione
Qui tutto sembra uno strano sogno, in cui i volti sono sfocati e le parole sembrano sussurrate da lontano. Una lettera con un'inquietudine incomprensibile, echi di imperi, parate e l'ombra di qualcuno nella corsia di marcia: i simboli si intrecciano in un motivo in cui non è importante la logica, ma la sensazione.
La musica trascina in uno stato di semi-disgregazione: o tenerezza, o impotenza, quando l'amore smette di mantenere la sua forma e lentamente si dissolve nel vuoto. E in questo dissolversi c'è una sua bellezza - come in una vecchia fotografia, dove i colori sono sbiaditi, ma proprio per questo sembra particolarmente preziosa.
Autore e arrangiatore: Keith Le Bon
Produttori: Keith Le Bon e Samur Hoca
Registrazione e missaggio: Samur Hoca
Mastering: Heba Kadri
Ulteriore regia del suono: Steven Black, Ewan Hinshelwood
Registrato presso Pigboy Studios, Cardiff / Old Carpet Factory, Hydra / Vacant Tv, Londra / Seahorse Sounds Studio, Los Angeles.
Testo e traduzione
Originale
Mothers of riches
I got your letter and there's something wrong
I can't remember
What makes us elegant when love goes spare
I lie in your lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold into nothing
Mothers of riches
I get excited when he meets my touch
I give up the empire
I brace the actors for his slow parade
I lie in his lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold
All, all, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your blood
How you let yourself fold into nothing
Traduzione italiana
Madri di ricchezze
Ho ricevuto la tua lettera e c'è qualcosa che non va
Non riesco a ricordare
Ciò che ci rende eleganti quando l'amore è scarso
Mi sdraio nella tua corsia
Oh sì, è tutto
Tutto, tutto, tutto, è tutto quello che sai
Come lasciarsi piegare
Oh, oh, oh, oh, è nel tuo amore
Come ti lasci piegare nel nulla
Madri di ricchezze
Mi emoziono quando incontra il mio tocco
Rinuncio all'impero
Preparo gli attori per la sua lenta parata
Mi sdraio nella sua corsia
Oh sì, è tutto
Tutto, tutto, tutto, è tutto quello che sai
Come lasciarsi piegare
Oh, oh, oh, oh, è nel tuo amore
Come ti lasci piegare
Tutto, tutto, tutto, tutto, è tutto quello che sai
Come lasciarsi piegare
Oh, oh, oh, oh, ce l'hai nel sangue
Come ti lasci piegare nel nulla