Altri brani di Skepsis
Altri brani di Disrupta
Altri brani di Klaudia Keziah
Descrizione
Ci sono incontri che sembrano casuali, ma che sembrano una replica di una serie che abbiamo già visto. Il volto sembra sconosciuto, ma dentro di noi qualcosa scatta, come se la memoria ci suggerisse: “ci siamo già passati”. E non importa più in quale momento tutto questo accade, perché la scelta è sempre la stessa: tendere ancora e ancora verso quella persona.
Sembra un sogno ricorrente: una melodia che si ripete, una luce tremolante e un leggero capogiro da déjà vu. Sembra che se esistessero altre vite, mondi paralleli o simulazioni infinite, anche lì la scelta sarebbe la stessa. E in questo c'è una strana tenerezza, come se il destino stesso giocasse a ripetere la scena preferita.
Testo e traduzione
Originale
Do I know you from somewhere?
You've got a face I would never forget.
I feel your aura through the crowd.
We're connected like nobody else is around.
It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you. It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like
I've been here before. It feels like
I've been here before 'cause in another life, I still want you.
When I see you from across the room, got me feeling like it's déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you
Traduzione italiana
Ti conosco da qualche parte?
Hai un viso che non dimenticherò mai.
Sento la tua aura attraverso la folla.
Siamo connessi come se non ci fosse nessun altro in giro.
Mi sento come se fossi già stato qui prima.
In un'altra vita, sceglierei comunque te. Penso di essere già stato qui prima.
In un altro tempo, saresti ancora tu. Mi sento come se fossi già stato qui prima.
In un'altra vita, sceglierei comunque te. Penso di essere già stato qui prima.
In un altro tempo, saresti ancora tu.
Mi sento come se fossi già stato qui prima.
Mi sento come se fossi già stato qui prima. Mi sento come se fossi già stato qui prima.
Mi sento come se fossi già stato qui perché in un'altra vita ti voglio ancora.
Mi sento come se fossi già stato qui prima.
Mi sento come se fossi già stato qui prima. Sembra
Sono stato qui prima. Sembra
Sono già stata qui perché in un'altra vita ti voglio ancora.
Quando ti vedo dall'altra parte della stanza, mi sento come se fosse un déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
Mi sento come se fossi già stato qui prima.
Mi sento come se fossi già stato qui prima. Mi sento come se fossi già stato qui prima.
Mi sento come se fossi già stato qui perché in un'altra vita ti voglio ancora.
Mi sento come se fossi già stato qui prima.
Mi sento come se fossi già stato qui prima. Mi sento come se fossi già stato qui prima.
Mi sento come se fossi già stato qui perché in un'altra vita ti voglio ancora