Altri brani di INDI
Altri brani di Badger
Descrizione
Fin dai primi secondi sembra una festa che non finisce nemmeno quando l'alba fa capolino dalle finestre. Tutto ruota attorno a un'unica promessa: mantenere vivo il fuoco, anche quando gli altri vorrebbero già sedersi. Il ruolo di “colui che non lascia morire la festa” suona orgoglioso e un po' condannato, perché da qualche parte tra i balli e le risate si insinua comunque la parola “addio”.
La musica si diffonde con calore, come il calore delle lampadine sul soffitto del club o il respiro della folla sulla pista da ballo affollata. “Io sono la luce” non suona come un'esagerazione, ma come un incantesimo che aiuta a ritardare ancora un po' il silenzio. Ed è proprio in questo strazio, in questa ripetizione infinita, che risiede una strana bellezza: brillare finché si ha la forza, anche se domani si dovrà spegnere.
Testo e traduzione
Originale
-Hot shot, hot shot.
-There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I'm moving.
Illuminate the main streets. I've been walking miles.
Uber can't save me, 'cause I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night.
I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe. I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied.
Better offer me a drink, -or then it's called decline. -Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
Traduzione italiana
- Colpo caldo, colpo caldo.
-Si balla dietro le quinte del film.
Ho preso un biglietto, sì, se capisci cosa intendo.
Sono io che tengo viva la festa, dalla mattina alla sera, fino alla fine della notte. Ho le tasche piene di spiccioli, ma sono qui per dare vibrazioni.
Mi farò un sacco di amici, ma non dirò addio.
Non muoverti attraverso di me con i jeans attillati, ti verrà negato. Meglio offrirmi da bere, altrimenti si chiama declino.
Uomo sprecato.
Mi sto muovendo.
Illuminare le strade principali. Ho camminato per chilometri.
Uber non può salvarmi, perché sono io che tengo viva la festa, dalla mattina alla sera, fino alla fine della notte.
Ho le tasche piene di spiccioli, ma sono qui per dare vibrazioni. Mi farò un sacco di amici, ma non dirò addio.
Non muoverti attraverso di me con i jeans attillati, ti verrà negato.
Meglio offrirmi da bere, altrimenti si chiamerà declino. -Uomo sprecato.
Io sono il partito, io sono... Io sono il partito, io sono... Io, io sono il partito, io sono...
Io sono il partito, lo sono.
Io sono il partito, io sono il... io sono il partito, io sono il... io, io sono il partito, io sono il... io sono il partito, io sono.
Si balla dietro le quinte del film.
Ho preso un biglietto, sì, se capisci cosa intendo.
Sono io che tengo viva la festa, dalla mattina alla sera, fino alla fine della notte. Ho le tasche piene di spiccioli, ma sono qui per dare vibrazioni.
Mi farò un sacco di amici, ma non dirò addio.
Non muoverti attraverso di me con i jeans attillati, ti verrà negato. Meglio offrirmi da bere, altrimenti si chiama declino.
Uomo sprecato.
Io sono il partito, io sono... Io sono il partito, io sono... Io, io sono il partito, io sono...
Io sono il partito, lo sono.
Io sono il partito, io sono il... io sono il partito, io sono il... io, io sono il partito, io sono il... io sono il partito, io sono.