Altri brani di SPRINTS
Descrizione
La luce nervosa dei riflettori, l'aria appiccicosa del club e la sensazione che i pensieri si siano confusi nei cavi tra il corpo e la testa. Le parole qui suonano come graffi sul vetro: a volte affettuose, a volte offensive, e tra loro - un tremito, stretto in un pugno. La voce è simile a una confessione che emerge attraverso il trucco, i lustrini e il rumore della folla, ma che per qualche motivo rimane troppo personale.
Tutto questo è simile alla danza di una persona che sorride e tende le braccia al pubblico, mentre dentro di sé sta cadendo a pezzi, chiedendo: “Mi vedi? Mi desideri?”. Il dolce e il fragile si intrecciano con il brusco e il doloroso, mentre il ritmo si aggrappa alla speranza ostinata che anche in questa sporca sincerità ci sia una salvezza.
Testo e traduzione
Originale
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
Traduzione italiana
Ciao? Ciao?
Qualcuno può sentirmi?
Sta diventando caldo e pesante?
O senti qualcosa?
Mi chiami carina, mi chiami bella
E poi dimmi che non intendo niente
Perché li tiro fuori e li tiro dentro
Resterò fermo in un posto, li riconquisterò
Non mi dirai che mi ami?
Non vuoi dirmi cosa c'è che non va?
Non mi dirai che mi ami?
Per favore, dimmi che mi ami
Perché ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ciao?
Stai ascoltando?
Ti piace quello che vedi?
Oh, sai di cosa hai bisogno?
So che l'aspetto fisico è fondamentale
Ma vorresti che sanguinassi?
Mi sto lacerando, mi sto lacerando la pelle
Mettendo pressione sopra, sto cadendo dentro
Non so dove sto andando, non so cosa sto facendo
Starò zitto e canterò, cazzo?
Perché ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ciao? Ciao?
Ciao? Ciao?
Qualcuno può sentirmi?
Perché ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di te
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno che tu mi lasci in pace, cazzo, davvero, per favore
Grazie, ci vediamo dopo