Altri brani di Rafi Sudirman
Descrizione
Come se una giornata normale fosse improvvisamente illuminata da un morbido filtro dorato. Nella canzone non c'è fretta, ma è piena di piccoli gesti: andare in un ristorante che non è proprio di proprio gusto, ma che diventa il preferito proprio perché è condiviso. L'imbarazzo e la routine quotidiana si trasformano in una festa, dove il piatto principale non è il cibo, ma la sensazione di “tu sei speciale”.
Qui la gratitudine non suona come un discorso solenne, ma come un sussurro tra le righe - per il fatto che qualcuno rimane se stesso e questo cambia tutto ciò che lo circonda. In ogni ripetizione di “grazie” non si percepisce stanchezza, ma gioia, come se il cuore avesse trovato l'abitudine di notare ogni giorno ciò che rende la vita più calda.
Testo e traduzione
Originale
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Traduzione italiana
Cerco di essere normale
Non è che non mi interessi
È solo difficile esprimere quanto sei bella
Solo una giornata qualunque
Hai portato il sole
Chi illumina il colore scuro della mia giornata
Non lo ignorerò più
Il modo in cui ti vesti
E tutto quello che provi
Magari anche senza che tu te ne accorga
Di tutto
Chi era con me
Sei speciale
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Sei speciale
Grazie per non essere cambiato
E per essere quello che sei
Oggi ti porterò nel tuo ristorante preferito
Anche se il cibo non soddisfa i miei gusti
È stato divertente per molto tempo
Anche a me piace
O forse è il mio modo di festeggiarti
Non lo ignorerò più
Il rossore delle tue labbra
E tutto quello che provi
Magari anche senza che tu te ne accorga
Di tutto
Chi era con me
Sei speciale
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Sei speciale
Di tutto
Chi era con me
Sei speciale
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Sei speciale
Grazie per non essere cambiato
E per essere quello che sei
Grazie a te
I miei ringraziamenti
Grazie a te
I miei ringraziamenti
Grazie a te
I miei ringraziamenti
Grazie a te
I miei ringraziamenti
I miei ringraziamenti
I miei ringraziamenti a te
I miei ringraziamenti
I miei ringraziamenti a te